1 00:00:01,291 --> 00:00:02,666 Non, non, non. Pas encore le chalumeau. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:02,833 --> 00:00:05,416 Pas encore le chalumeau. Oh, mon oreille ! 4 00:00:05,583 --> 00:00:06,750 Ça brûle vraiment ! 5 00:00:07,416 --> 00:00:09,541 Non! Non, non, non, non, non ! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 7 00:00:09,708 --> 00:00:12,250 Ce tatouage a pris genre sept jours, mon frère ! 8 00:00:12,416 --> 00:00:13,791 Non! 9 00:00:13,958 --> 00:00:15,125 Non, non ! 10 00:00:15,291 --> 00:00:17,333 Non, pas mon petit doigt ! 11 00:00:19,375 --> 00:00:21,125 Non, non, c'est mon téton ! 12 00:00:21,291 --> 00:00:22,625 - [bip] - Non ! 13 00:00:27,708 --> 00:00:31,083 Okie-dokie. Ce film ça demande un peu de contexte. 14 00:00:31,250 --> 00:00:32,833 C'est moi. Je m'appelle Shane. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,708 Attends, non, non, non ! 16 00:00:34,875 --> 00:00:36,791 Et c'est mon belle épouse, Emily. 17 00:00:42,833 --> 00:00:45,041 Alors nous avons fait quoi que ce soit un humain normal ferait l’affaire. 18 00:00:45,208 --> 00:00:48,541 Et nous avons fait un film entier avec nos meilleurs amis 19 00:00:48,708 --> 00:00:51,583 et je me suis autant amusé aussi humainement possible. 20 00:00:52,000 --> 00:00:55,125 Notre thérapeute nous a dit que cela est un mécanisme d’adaptation sain. 21 00:00:55,291 --> 00:00:57,666 Ils n'ont pas vu ce film. 22 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 Ralph, descends ! 23 00:01:13,083 --> 00:01:14,833 Il pense toujours qu'il a deux ans. 24 00:01:15,000 --> 00:01:17,541 - Po-po-pow ! - Félicitations à notre garçon. 25 00:01:17,708 --> 00:01:18,625 Et voilà. 26 00:01:18,791 --> 00:01:20,083 Je suis sorti. Je n'ai rien. 27 00:01:20,250 --> 00:01:21,291 Il ne reste plus rien. 28 00:01:23,000 --> 00:01:24,291 Quelqu'un a-t-il un briquet ? 29 00:01:24,458 --> 00:01:25,833 Vous avez aimé la nourriture ? 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,125 Et tu vas payer pour ça ? 31 00:01:27,291 --> 00:01:28,458 ...ding dong plat ? 32 00:01:28,750 --> 00:01:30,500 Attends, non, pas... un plat à manger. 33 00:01:30,666 --> 00:01:31,583 Sortons d'ici ! 34 00:01:31,750 --> 00:01:32,916 Nous commettons des délits. 35 00:01:33,166 --> 00:01:34,958 Un tas de personnes sont mortes. 36 00:01:35,125 --> 00:01:36,125 Non, non, non, non, non. 37 00:01:36,291 --> 00:01:37,958 C'est la maison funéraire indienne. 38 00:01:38,125 --> 00:01:40,000 Je te l'ai dit, ne les mets pas dans cette maison. 39 00:01:40,416 --> 00:01:42,833 Quoi? Oh, tu n'as pas dit ils étaient étrangers. 40 00:01:43,125 --> 00:01:45,583 Je vais l'approuver. J'ai oublié. Je m'en fiche vraiment. 41 00:01:45,833 --> 00:01:47,458 Alors... Désolé pour ça. 42 00:01:47,625 --> 00:01:50,291 Mark le gars du son, Amy l'organisatrice d'événements. 43 00:01:50,458 --> 00:01:53,875 Je suis prêt à parier que vous l'avez fait sexe bruyant et mouvementé. 44 00:01:54,916 --> 00:01:58,583 On dirait que nous sommes à peu près c'est bien d'y aller. 45 00:01:59,416 --> 00:02:00,708 Désolé, à peu près ? 46 00:02:00,875 --> 00:02:02,750 Eh bien, ça a l'air mauvais vous avez tous les deux perdu 47 00:02:02,916 --> 00:02:05,250 vos emplois pendant la pandémie. Ouais. 48 00:02:05,416 --> 00:02:07,458 Ouais, eh bien, avec COVID, n'importe qui dans le divertissement 49 00:02:07,625 --> 00:02:08,541 - a heurté un mur de briques donc c'est... - Mm-hmm. 50 00:02:08,708 --> 00:02:11,333 Comme des danseuses et des escortes exotiques. 51 00:02:11,500 --> 00:02:13,833 Je pensais à nos boulots, mais bien sûr, ouais. 52 00:02:14,000 --> 00:02:15,375 Ouais, tu étais en pensant à toi. 53 00:02:15,541 --> 00:02:18,000 Je pensais aux danseuses exotiques et des escortes. 54 00:02:19,250 --> 00:02:21,375 - D'accord. - Félicitations pour être 55 00:02:21,541 --> 00:02:23,291 presque nouveaux propriétaires. 56 00:02:23,458 --> 00:02:24,375 Ouais. 57 00:02:24,541 --> 00:02:26,166 - Hourra. - Oh mon Dieu. 58 00:02:26,333 --> 00:02:28,500 - Nous ne pouvons vraiment pas attendre. Euh, alors il est temps - D'accord. 59 00:02:28,666 --> 00:02:30,166 pour que vous nous aidiez à envoyer l'acompte. J'ai 60 00:02:30,333 --> 00:02:32,291 - de la paperasse pour vous. - Ouais, nous n'avons jamais envoyé de... 61 00:02:32,458 --> 00:02:34,833 Tu devrais attendre un e-mail de, euh... 62 00:02:35,000 --> 00:02:36,500 - de quelqu'un dans notre bureau. - Non... 63 00:02:36,666 --> 00:02:38,708 N'est-ce pas pour ça que tu es ici ? 64 00:02:38,875 --> 00:02:40,875 - Ne nous contentons pas de virer l'argent maintenant puisque tu es là ? - Non, vas-y. 65 00:02:41,041 --> 00:02:42,625 C'est important. C'est cool, 66 00:02:42,791 --> 00:02:44,833 - mais que se passe-t-il ici est important. - Est-ce qu'il... 67 00:02:45,000 --> 00:02:48,041 Marshall, j'ai l'impression que non ayez toute votre attention. 68 00:02:48,208 --> 00:02:50,916 Ouais, je, euh... ouais, je suis là. Je suis pour toi. 69 00:02:51,083 --> 00:02:53,458 Nous continuons simplement à recevoir des e-mails de toi, et puis la moitié du temps ça vient de Roger. 70 00:02:53,625 --> 00:02:55,791 - Ou Brandon. Ou Sarah. Et c'est vraiment déroutant. - Et tu n'as jamais CC Mark... 71 00:02:55,958 --> 00:02:57,916 - Ça tue juste mon type A cerveau organisationnel. - Ouais. 72 00:02:58,083 --> 00:02:59,500 Ouais, je veux reconnaître 73 00:02:59,666 --> 00:03:01,916 ce que vous dites tous les deux, et pour être honnête, 74 00:03:02,083 --> 00:03:04,333 c'est parce que nous sommes au-delà merdique dans notre travail. 75 00:03:04,500 --> 00:03:05,750 Nous tous. Nous sommes nuls. 76 00:03:05,916 --> 00:03:07,000 Nous ne valons rien. 77 00:03:07,708 --> 00:03:09,291 Attends, c'est trop mesquin. 78 00:03:09,458 --> 00:03:11,875 Ouais, je suis aussi stupéfait mentalement par la pandémie, 79 00:03:12,041 --> 00:03:13,666 et je n'ai pas le temps pour prendre soin de soi. 80 00:03:13,833 --> 00:03:16,625 Je consomme beaucoup de contenu sur les céphalopodes, 81 00:03:16,791 --> 00:03:18,541 tout ce qui a des tentacules, 82 00:03:18,708 --> 00:03:20,416 - J'aime beaucoup. - Ouais, c'est plus j'aime ça. 83 00:03:20,583 --> 00:03:23,958 Eh bien, je suis tellement content d'avoir insisté en faisant cela en personne. 84 00:03:26,916 --> 00:03:30,041 Vraiment, vraiment spécial, et si rare de nos jours. 85 00:03:30,208 --> 00:03:31,250 Merci. 86 00:03:31,416 --> 00:03:32,458 Merci. 87 00:03:33,000 --> 00:03:34,250 Très bien, cool. 88 00:03:34,416 --> 00:03:35,666 Ouais, ils sont là. 89 00:03:35,833 --> 00:03:37,083 Alors c'est tout ? Il est parti ? 90 00:03:37,791 --> 00:03:38,833 Obtenez-le! Obtenez-le! Allez! Non! 91 00:03:39,000 --> 00:03:40,666 Il est deux contre un, pas juste ! 92 00:03:40,833 --> 00:03:42,083 Le voilà ! Il est épinglé. Allons le chercher. 93 00:03:42,250 --> 00:03:43,666 - Hé, prépare Deadbolt. - D'accord. 94 00:03:43,833 --> 00:03:45,333 Pas encore ! Allez! 95 00:03:45,500 --> 00:03:47,750 Faisons une mise sous tension combinée. Un deux trois. 96 00:03:50,791 --> 00:03:51,833 Allez! 97 00:03:53,458 --> 00:03:55,375 Meurs, sale connard ! 98 00:03:55,625 --> 00:03:57,000 Six pieds sous terre, frérot ! 99 00:03:57,166 --> 00:03:58,625 Trop lent, en fait tu tombé mort, Fred. 100 00:03:58,791 --> 00:03:59,708 Je vais te tuer ! 101 00:03:59,875 --> 00:04:01,125 Oh, tu vas nous tuer ? 102 00:04:01,291 --> 00:04:02,541 - Tu jures ? - Jurez-vous sous serment ? 103 00:04:02,708 --> 00:04:04,125 Parce que la dernière fois J'ai vérifié, je... 104 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Je pense que nous avons juste t'a encore tué. 105 00:04:06,208 --> 00:04:07,625 Vous avez besoin d’un bien meilleur équipement. 106 00:04:07,791 --> 00:04:09,416 Deadbolt est de loin le meilleure hache du jeu. 107 00:04:09,583 --> 00:04:11,625 Ouais, mais la seule façon d'obtenir Le pêne dormant est si vous avez 108 00:04:11,791 --> 00:04:13,791 comme 15 heures par jour pour jouer au jeu. 109 00:04:14,083 --> 00:04:17,000 Ouais. C'est le seul article que vous ne pouvez pas acheter. 110 00:04:17,166 --> 00:04:18,958 Vous devez réellement le gagner en être bon dans le jeu. 111 00:04:19,125 --> 00:04:20,375 Je suis niveau 74 ! 112 00:04:20,541 --> 00:04:21,583 Vous avez visiblement acheté votre compte. 113 00:04:21,750 --> 00:04:22,958 En fait, tu n'as pas 74 ans. 114 00:04:23,125 --> 00:04:24,791 Qui t'a laissé jouer à ce jeu ? 115 00:04:24,958 --> 00:04:27,583 Est-ce que ce sont ces idiotes d'oies qui descendent à la Fondation Fais-Un-Vœu ? 116 00:04:27,750 --> 00:04:29,541 Hé, non. Non, non, non, non. Hé, on va y retourner, d'accord ? 117 00:04:29,708 --> 00:04:31,833 Qu'est-ce que tu dis? Je pense que tu es en panne. Je... 118 00:04:32,000 --> 00:04:34,375 C'est juste que... je n'entends pas ton pleurnicher à cause des gémissements de ta mère. 119 00:04:34,541 --> 00:04:35,791 Je parie que tes genoux sentent comme de la pisse parce que 120 00:04:35,958 --> 00:04:37,291 votre objectif de micropénis est si mauvais. 121 00:04:37,458 --> 00:04:39,916 Allez acheter un meilleur compte, Espèce de connard de punk ! 122 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 Hé, viens me dire ça en face, espèce de petite merde ! 123 00:04:41,666 --> 00:04:43,083 Ralph, nous sommes allés trop loin. Écoute, je m'excuse 124 00:04:43,250 --> 00:04:44,958 pour tout ce que nous avons dit. Nous devons y aller. 125 00:04:45,125 --> 00:04:47,625 Nous allons aller jouer un peu brûler les victimes sans les mains, 126 00:04:47,791 --> 00:04:48,958 il y a donc plus de défi. 127 00:04:49,125 --> 00:04:50,583 Hé, si tu me démarres depuis le serveur, 128 00:04:50,750 --> 00:04:52,833 ce sera la plus grosse erreur de vos vies. 129 00:04:53,000 --> 00:04:54,208 Oh, je vais trouver ton IP adresse. 130 00:04:54,375 --> 00:04:55,750 Je vais découvrir où tu habites. Je... 131 00:04:56,291 --> 00:04:57,250 Salope. 132 00:05:06,458 --> 00:05:08,083 D'accord. 133 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 Tu as apporté ça sur vous-mêmes. 134 00:05:15,083 --> 00:05:16,958 Il est temps de le découvrir où vous habitez. 135 00:05:18,833 --> 00:05:21,833 Je viens de recevoir un e-mail disant que vous deux ont des semaines de retard sur leurs devoirs, 136 00:05:22,000 --> 00:05:23,458 sauter des cours, échouer aux examens. 137 00:05:23,625 --> 00:05:25,500 Comment échoues-tu école en ligne ? 138 00:05:25,666 --> 00:05:27,125 Euh... parce que ça ne sert à rien. 139 00:05:27,333 --> 00:05:29,125 Papa, on en apprend plus en regardant documentaires sur le meurtre 140 00:05:29,291 --> 00:05:30,708 que tout ce qui concerne Obesemus Fatson 141 00:05:30,875 --> 00:05:32,541 je vais nous apprendre sur Zoom de son lit. 142 00:05:32,875 --> 00:05:34,625 D'accord, donc sous forme liquide ça veut dire la mort, 143 00:05:34,791 --> 00:05:36,583 mais en tant qu'air, cela signifie que nous pouvons assommer quelqu'un. 144 00:05:36,750 --> 00:05:38,666 C'est la merde qu'ils devraient être enseigner à l'école. 145 00:05:38,875 --> 00:05:40,916 Non, tu as raison. C'est comme une étape par étape sur la façon s'enfuir 146 00:05:41,083 --> 00:05:42,666 avec enlèvement et tuer quelqu'un. 147 00:05:43,208 --> 00:05:45,291 - Ouais! - Allons-y! 148 00:05:45,458 --> 00:05:46,916 Les plus intelligents font tomber la maison au fond. 149 00:05:47,083 --> 00:05:48,458 Le feu résout tout. 150 00:05:48,625 --> 00:05:50,166 D'accord. Si tu veux le faire dans le monde, 151 00:05:50,333 --> 00:05:51,750 dans le monde réel, 152 00:05:51,916 --> 00:05:54,083 tu dois obtenir tes mains sales. D'accord? 153 00:05:54,250 --> 00:05:57,416 Tu ne peux pas continuer à dépenser toute la journée à regarder la télévision, 154 00:05:57,583 --> 00:06:00,375 - jouer à Thunder Siege, faire vos vidéos bizarres. - D'accord. 155 00:06:00,541 --> 00:06:01,625 Nous avons 20 000 abonnés. 156 00:06:01,791 --> 00:06:03,916 Je revendique cette voiture pour la mienne ! 157 00:06:04,333 --> 00:06:05,791 Que fais-tu? 158 00:06:06,000 --> 00:06:07,125 - Que diable? - Freddy, qu'est-ce que tu fais ? Freddy... 159 00:06:09,375 --> 00:06:10,750 Hé, qu'est-ce que vous faites les gars ? Hé! 160 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Je suis désolé, mon frère. 161 00:06:19,458 --> 00:06:21,541 Frère. Être poignardé, ça fait mal. 162 00:06:21,708 --> 00:06:23,083 Je t'aimais, mon frère ! 163 00:06:23,250 --> 00:06:25,208 Je veux dire, tu l'as fait... Tu m'as poignardé ! 164 00:06:25,375 --> 00:06:27,666 Je l'ai juste fait pour te tuer. Je... je suis désolé. 165 00:06:27,833 --> 00:06:30,541 Très franchement, Je ne sais pas comment tu poignarder accidentellement quelqu'un. 166 00:06:31,250 --> 00:06:32,958 Toux! Toux! Dramatique! 167 00:06:33,166 --> 00:06:35,750 - Ça y est, mon frère. - Frère, je suis vraiment désolé. 168 00:06:35,916 --> 00:06:38,416 Ne laisse pas maman et papa partir à travers mon historique de recherche 169 00:06:38,583 --> 00:06:40,250 ou le tiroir en haut à gauche de ma commode. 170 00:06:40,416 --> 00:06:42,500 Non! Non! Non! 171 00:06:42,666 --> 00:06:44,458 Nous sommes devenus viraux genre trois fois. 172 00:06:44,625 --> 00:06:46,750 Et c'est censé, euh, étayer votre argument ? 173 00:06:46,916 --> 00:06:48,583 Eh bien, nous ne demandons pas à vous de le comprendre. 174 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Parce que vous les gars sont vieux comme de la merde. 175 00:06:49,916 --> 00:06:51,375 Nous voulons juste que vous le respectiez. 176 00:06:51,541 --> 00:06:52,875 Papa, tu fais des vidéos pour gagner sa vie. 177 00:06:53,041 --> 00:06:55,166 Allons-y et voyez où cela nous a mené. 178 00:06:55,333 --> 00:06:58,416 Le chômage s'est épuisé, nous avons perdu notre assurance maladie, 179 00:06:58,583 --> 00:07:01,625 et nous avons dû vendre Aspirateurs Prism Pal 180 00:07:01,791 --> 00:07:03,875 pendant la pandémie juste pour subvenir à vos besoins. 181 00:07:04,166 --> 00:07:05,500 Alors vous aimez le lait au chocolat ? 182 00:07:05,666 --> 00:07:07,833 Oh ouais. Que Dieu bénisse. J'ai mis de la vodka dans le mien. 183 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 - Amen. - Goûtez comme un petit milk-shake. 184 00:07:09,625 --> 00:07:11,041 J'étais sarcastique. Cette cruche est remplie de 185 00:07:11,208 --> 00:07:12,916 caca, saleté, cheveux... 186 00:07:13,083 --> 00:07:14,208 Je le boirais pour cinq dollars. 187 00:07:14,375 --> 00:07:16,000 - Il le fera aussi ! - Je vais le faire. 188 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 - Il fait ses valises et il adore les paris. - Le tout. 189 00:07:17,833 --> 00:07:19,166 Et si je vomis, ça compte toujours. 190 00:07:19,333 --> 00:07:20,708 - Pouvons-nous avoir la bonne tasse ? - Prends la bonne tasse. 191 00:07:20,875 --> 00:07:22,125 - Attention, ma fille. - Nous allons... Nous allons... 192 00:07:22,291 --> 00:07:24,625 - N'en renversez pas. - Oh, j'ai entendu un clapotis. 193 00:07:25,041 --> 00:07:27,541 - Vous... Vous êtes sérieux. - Tu vas faire une vente aujourd'hui, tout va bien. 194 00:07:28,208 --> 00:07:29,708 - Est-ce que ça nettoie le sang ? - Je suis désolé, monsieur ? 195 00:07:29,875 --> 00:07:32,083 Est-ce que ça nettoie le sang ? 196 00:07:32,250 --> 00:07:33,541 Est-ce que c-- Oui. Oui. 197 00:07:33,708 --> 00:07:35,875 Avec la respiration Bonne solution de nettoyage, 198 00:07:36,041 --> 00:07:38,750 Prism Pal obtient 99,9% de tout 199 00:07:38,916 --> 00:07:40,500 - les bactéries aéroportées et de contact. - Maman, maman ! 200 00:07:40,666 --> 00:07:42,458 Chut, Willie Mae. Dieu aime une femme tranquille. 201 00:07:42,625 --> 00:07:44,250 Puis-je aller dans le jardin et utiliser mon arme ? 202 00:07:44,416 --> 00:07:46,000 Peut-être après le dîner. 203 00:07:46,166 --> 00:07:48,166 Pour qui voteriez-vous ? 204 00:07:48,625 --> 00:07:51,583 - Dites la bonne réponse, et nous allons t'acheter un petit aspirateur. - Nous avons vraiment besoin de la vente. 205 00:07:54,791 --> 00:07:56,208 Nous avons voté pour l'Amérique. 206 00:07:56,416 --> 00:07:58,458 Tu as vraiment raison. 207 00:07:58,625 --> 00:08:02,375 On peut dire sans se tromper que nous avons tous a eu une crise d'identité majeure cette année, 208 00:08:02,541 --> 00:08:04,083 et nous sommes tous frustrés. 209 00:08:04,250 --> 00:08:06,833 Ton père entre chez faites un don de moelle osseuse demain, 210 00:08:07,000 --> 00:08:09,041 - et c'est une opération chirurgicale majeure. - Papa peut utiliser des os encore une fois. 211 00:08:09,833 --> 00:08:11,291 - Super. - Je suis... je suis désolé. 212 00:08:11,458 --> 00:08:13,541 Nous n'avons pas... Nous n'entendons pas le lit grince plus. 213 00:08:13,708 --> 00:08:16,000 Peux-tu juste faire tes devoirs, et puis une fois que c'est fait, 214 00:08:16,166 --> 00:08:18,333 nous vous enverrons le mot de passe quotidien, d'accord ? 215 00:08:18,500 --> 00:08:20,708 Freddy, maman a raison. Allons juste prendre mon couteau alors 216 00:08:20,875 --> 00:08:22,916 - ils peuvent aussi nous couper les noix. - Ouais, et puis allons à notre 217 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 des devoirs qui changent totalement la vie pour ne pas finir par vendre 218 00:08:25,583 --> 00:08:27,291 grille-pain dans un mariage sans amour. 219 00:08:28,250 --> 00:08:29,791 Eh bien, bien. On dirait nous les avons contactés. 220 00:08:29,958 --> 00:08:32,583 Allez, les gars. Donnez-moi un défi. 221 00:08:33,416 --> 00:08:35,458 Oh, attends. Qu'est-ce que c'est ça? 222 00:08:35,625 --> 00:08:37,583 Verser un acompte sur une maison ? 223 00:08:37,750 --> 00:08:39,083 Oh, et ils ne l'ont pas envoyé ? 224 00:08:39,250 --> 00:08:42,333 20 000 ? Oh, je vais voler la merde de tes parents. 225 00:08:42,500 --> 00:08:44,375 Allons chercher truc de virement bancaire. 226 00:08:45,208 --> 00:08:47,041 Courtiser! je vais voler toute ta merde. 227 00:08:52,708 --> 00:08:54,458 Siège du tonnerre ! 228 00:08:54,625 --> 00:08:56,291 Ouvre un pour papa. 229 00:08:56,541 --> 00:08:58,666 Woo-hoo-hoo-hoo ! 230 00:08:59,791 --> 00:09:02,375 Oh, c'est tout simplement trop facile. Terre brûlée. 231 00:09:02,541 --> 00:09:04,375 Un million huit et n'a laissé aucune miette. 232 00:09:04,541 --> 00:09:06,541 Me voici, sur le point d'être 20K plus riche, 233 00:09:06,708 --> 00:09:08,083 parce que tes stupides enfants courent 234 00:09:08,250 --> 00:09:10,625 leurs petites bouches stupides. 235 00:09:10,791 --> 00:09:12,333 Envoyer. 236 00:09:12,500 --> 00:09:13,416 Hé, bébé. 237 00:09:13,583 --> 00:09:14,625 Hein ? Je suis ici. 238 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Euh, l'e-mail vient de Sarah 239 00:09:16,833 --> 00:09:18,291 pour l'acompte. 240 00:09:19,666 --> 00:09:22,291 Serré. 241 00:09:22,458 --> 00:09:24,250 Demain, le notaire arrive à 10 heures, 242 00:09:24,416 --> 00:09:26,208 alors nous avons la facture de l'inspecteur. 243 00:09:26,375 --> 00:09:27,666 Marc, tu écoutes ? 244 00:09:28,041 --> 00:09:29,416 - Clic-clic. Vol furtif. - Ouais. 245 00:09:29,583 --> 00:09:30,791 Pouvez-vous me transmettre l'e-mail ? 246 00:09:30,958 --> 00:09:32,541 Parce qu'ils ne m'ont plus envoyé en copie. 247 00:09:32,875 --> 00:09:34,000 Ou Patrick Immobilier. 248 00:09:34,166 --> 00:09:35,666 Cette entreprise est nulle, mec. 249 00:09:35,958 --> 00:09:37,625 Personne ne peut faire son un travail pendant le COVID ? 250 00:09:37,791 --> 00:09:41,000 Hein? Oh, tu me veux faire mon travail ? Tentacules. 251 00:09:41,166 --> 00:09:42,958 Hé, écoute. Je sais que ça a été dur, 252 00:09:43,541 --> 00:09:45,125 mais pas tout ça doit être une bataille. 253 00:09:45,291 --> 00:09:46,291 Droite? 254 00:09:46,750 --> 00:09:47,791 Je suis désolé. 255 00:09:48,041 --> 00:09:49,083 Tu veux acheter une maison ? 256 00:09:49,250 --> 00:09:50,458 Allons acheter une maison. 257 00:10:00,625 --> 00:10:02,791 D'accord. J'ai vérifié trois fois de mon côté. 258 00:10:03,500 --> 00:10:04,583 Ça me semble bien. 259 00:10:05,958 --> 00:10:07,083 Devons-nous l'envoyer ensemble ? 260 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 - Trois. - Oh, trois. 261 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 Deux. 262 00:10:12,291 --> 00:10:13,333 Un. 263 00:10:14,541 --> 00:10:15,916 Envoyé. 264 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 Nous venons d'acheter une maison. 265 00:10:19,750 --> 00:10:21,375 On a acheté une maison ? 266 00:10:25,083 --> 00:10:26,791 Nous avons acheté une putain de maison ! 267 00:10:30,791 --> 00:10:32,916 Voir? Argent envoyé. 268 00:10:33,083 --> 00:10:36,916 Tout le monde n'est pas gluant, sordide, misérable, sans valeur 269 00:10:37,083 --> 00:10:38,750 douchebag pathétique et pompeux 270 00:10:38,916 --> 00:10:41,916 avec un sans plaisir micropeen délibérément 271 00:10:42,083 --> 00:10:43,750 essayer de gâcher notre vie. 272 00:11:12,333 --> 00:11:14,708 Le type de criminel est ce que nous appelons un caméléon. 273 00:11:16,833 --> 00:11:18,000 En constante évolution... 274 00:11:19,500 --> 00:11:20,541 ...identités volées... 275 00:11:23,250 --> 00:11:25,416 ...plusieurs fraudes comptes bancaires. 276 00:11:26,416 --> 00:11:28,208 Son nom de hacker est Le caméléon donc... 277 00:11:28,375 --> 00:11:30,333 donc il y a... il y a ça... ça. 278 00:11:50,708 --> 00:11:52,458 Nous avons été tous les deux chargé de trouver 279 00:11:52,625 --> 00:11:54,458 Le Camaleon pour les trois dernières années. 280 00:11:54,625 --> 00:11:57,333 Je suis le lieutenant Lucia Luna du comté de Hillsborough. 281 00:11:57,500 --> 00:11:59,208 Je m'appelle le détective Don Dugas 282 00:11:59,375 --> 00:12:01,458 et je suis un numérique spécialiste médico-légal. 283 00:12:01,625 --> 00:12:04,250 El Camaleón s'attaque aux gens bons coeurs, 284 00:12:04,416 --> 00:12:06,333 ce qui le rend une racaille de la terre dans mon livre. 285 00:12:06,500 --> 00:12:09,416 Pendant l'ouragan Sally J'ai fait un don à un GoFundMe 286 00:12:09,583 --> 00:12:12,916 pour sauver des animaux, 40 000 $. 287 00:12:13,083 --> 00:12:14,708 je vais l'avoir fils de pute. 288 00:12:14,916 --> 00:12:17,791 Il a pris 80 000 $ à ma clinique vétérinaire. Connard. 289 00:12:17,958 --> 00:12:19,166 Il disait que nous étions 290 00:12:19,333 --> 00:12:22,208 porte-à-porte à New York, Ohio et Los Angeles. 291 00:12:22,375 --> 00:12:24,083 Notre clinique vétérinaire est ici. Nous sommes en Floride. 292 00:12:24,250 --> 00:12:25,458 Nous n'avons pas déménagé notre clinique vétérinaire. 293 00:12:25,625 --> 00:12:27,458 Je vais te trouver, petit connard. 294 00:12:28,125 --> 00:12:29,583 Tu veux savoir quoi ça m'est arrivé ? 295 00:12:29,750 --> 00:12:31,500 Je suis allé atteindre dans mon portefeuille. 296 00:12:31,791 --> 00:12:33,541 Mon portefeuille a été volé. 297 00:12:33,708 --> 00:12:36,208 Notre routeur a été piraté donc nous avons perdu accès à tous nos streaming. 298 00:12:38,791 --> 00:12:41,541 Ouais, il vient littéralement Je suis entré ici habillé comme tel de nos médecins, 299 00:12:41,708 --> 00:12:44,041 nous avons volé notre chat de clinique Figaro je m'attends à une sorte de 300 00:12:44,208 --> 00:12:46,000 récompense plus tard ou quelque chose comme ça. 301 00:12:46,333 --> 00:12:49,166 Mais la blague est sur lui. Ce chat est plein de teignes, 302 00:12:49,333 --> 00:12:50,541 tout comme ce chien. 303 00:12:52,583 --> 00:12:54,833 Quelle belle journée dans Plage de Clearwater. 304 00:12:55,000 --> 00:12:56,083 Il est temps de manger des céréales. 305 00:12:56,833 --> 00:12:58,208 Pouah, dégoûtant. 306 00:12:58,375 --> 00:12:59,333 Ils ne peuvent pas le voir. Tournez-le. Tournez-le. 307 00:12:59,500 --> 00:13:00,958 Les boîtes de céréales peuvent poser problème. 308 00:13:01,125 --> 00:13:03,625 Ils s'attendent à une fine couche de carton à garder, ke... 309 00:13:03,791 --> 00:13:05,833 Pour éloigner les créatures telles que... 310 00:13:08,125 --> 00:13:09,416 Et quelle que soit cette chose. 311 00:13:11,458 --> 00:13:13,333 - Cette chose stupide est coincé. - Ma jambe ! Oh! 312 00:13:13,500 --> 00:13:15,541 Aide-moi! Aide-moi! 313 00:13:15,708 --> 00:13:17,083 - Pouvez-vous vous voir dans le miroir ? - Non, ça va. 314 00:13:17,250 --> 00:13:18,625 D'accord, alors tout va bien. D'accord. 315 00:13:18,791 --> 00:13:21,041 Salut. Freddy Rumble ici. 316 00:13:21,500 --> 00:13:23,500 Est-ce que cela vous est déjà arrivé ? 317 00:13:23,916 --> 00:13:26,458 Vous essayez de faire une belle un bol de céréales dans le confort 318 00:13:26,625 --> 00:13:28,416 de votre propre maison quand tu te fais attaquer 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,041 par un requin lamantin démon qui t'arrache le bras ? 320 00:13:32,333 --> 00:13:33,375 Et qu'est-ce qui est pire ? 321 00:13:33,750 --> 00:13:36,041 Ça donne des céréales... Ça donne... 322 00:13:36,208 --> 00:13:39,083 Putain ! Il y a du sang dans vos céréales de petit-déjeuner préférées ? 323 00:13:39,333 --> 00:13:43,458 Eh bien, plus maintenant avec Boules du Dr Donkey 324 00:13:43,625 --> 00:13:46,250 boîtes de céréales résistantes au sang. 325 00:13:47,458 --> 00:13:52,500 Nos boîtes de céréales sont faites pour résister à n’importe quelle quantité de sang. 326 00:13:53,250 --> 00:13:56,833 Aucun sang ne sera reçu dans nos boîtes de céréales. 327 00:13:57,166 --> 00:13:58,958 Aucun. 328 00:13:59,416 --> 00:14:02,333 Exsangue. Vos boîtes de céréales peuvent-elles faire cela ? 329 00:14:02,958 --> 00:14:04,458 Je ne pense pas. 330 00:14:04,625 --> 00:14:06,125 Nos boîtes de céréales le peuvent. 331 00:14:06,291 --> 00:14:09,916 Acheter Dr. Donkey Balls boîtes de céréales résistantes au sang. 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,375 Bon sang. 333 00:14:12,125 --> 00:14:13,833 - L'avons-nous eu ? Est-ce que c'est bon ? - Ouais, je pense. 334 00:14:14,000 --> 00:14:16,083 Que se passe-t-il? Les gars, c'est quoi tout ça ? 335 00:14:16,250 --> 00:14:17,750 Salut, Marc. Nous faisons une vidéo. 336 00:14:17,916 --> 00:14:19,708 Je suis ce lamantin qui aime se transforme en ce loup-garou. 337 00:14:19,875 --> 00:14:21,333 Mm, n'est-ce pas les gars avez-vous une école en ligne ? 338 00:14:21,500 --> 00:14:22,875 Aujourd'hui, j'ai appris à l'école que 339 00:14:23,041 --> 00:14:24,666 l'âge du consentement en Floride, c'est entre 16 et 24 ans. 340 00:14:24,833 --> 00:14:26,333 Nous sommes donc fondamentalement prêts à partir. 341 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 - Voudrais-tu te marier ? - Les gars... 342 00:14:27,791 --> 00:14:28,750 cette caméra est très cher. 343 00:14:28,916 --> 00:14:29,916 Je vais prendre ça s'il te plaît. 344 00:14:30,083 --> 00:14:32,041 Et ce sont mes accessoires de héros 345 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 qui ne peut pas être mouillé 346 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 et les garçons le savent. 347 00:14:34,625 --> 00:14:35,791 Papa, papa, papa, je te le dis 348 00:14:35,958 --> 00:14:36,833 nous sommes prudents. C'est bon, d'accord ? 349 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Ouais, je pense que je peux me le permettre 350 00:14:38,166 --> 00:14:39,291 quelques dollars de plus. 351 00:14:39,458 --> 00:14:40,916 Ces bâtons sont-ils à vendre ? 352 00:14:41,208 --> 00:14:42,291 Oui, oui, ils le sont. 353 00:14:42,458 --> 00:14:43,708 - Euh, va nettoyer ça. - D'accord. 354 00:14:46,583 --> 00:14:48,958 - Oh, euh, voilà. - Oh, oh, ouais. 355 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Tu sais quoi, je te fais confiance. 356 00:14:51,000 --> 00:14:53,333 Je suis vraiment désolé d'avoir perdu mon cool avec les enfants. 357 00:14:53,500 --> 00:14:55,166 - Ça fait juste beaucoup. - Ne t'inquiète pas pour ça. 358 00:14:55,333 --> 00:14:57,333 Et ne soyez pas trop dur avec eux. 359 00:14:57,500 --> 00:14:59,791 Ce sont de bons enfants. 360 00:14:59,958 --> 00:15:01,958 Et ils ont un père formidable 361 00:15:02,125 --> 00:15:03,791 qui ferait n'importe quoi pour eux. 362 00:15:03,958 --> 00:15:05,958 Oh, c'est à toi. 363 00:15:06,125 --> 00:15:07,125 Prenez bien soin d'elle. 364 00:15:07,291 --> 00:15:08,958 Je vais. Merci beaucoup. 365 00:15:09,166 --> 00:15:10,708 Oh, laisse-moi t'ouvrir la porte. 366 00:15:10,875 --> 00:15:12,041 Merci. 367 00:15:12,458 --> 00:15:13,750 Mon père est mort. 368 00:15:13,916 --> 00:15:15,041 N'est-ce pas génial ? 369 00:15:15,208 --> 00:15:16,291 Quoi qu'il en soit, Big Richard est décédé, alors 370 00:15:16,458 --> 00:15:17,875 maintenant c'est moi, Little Dick. 371 00:15:18,041 --> 00:15:19,250 C'était votre propriétaire, maintenant je suis ton propriétaire 372 00:15:19,416 --> 00:15:20,791 et je suis juste là s'enregistrer pour voir 373 00:15:20,958 --> 00:15:22,791 si tu peux déménager plus tôt que trois semaines. 374 00:15:22,958 --> 00:15:24,166 Nous sortirons le 21. 375 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 Comme si je continuais à envoyer des e-mails votre entreprise, 376 00:15:26,041 --> 00:15:27,250 ma femme a le contrat et tout. 377 00:15:27,416 --> 00:15:28,833 Contracter? Sont-- 378 00:15:29,000 --> 00:15:30,375 L'avez-vous dans votre la possession, le contrat ? 379 00:15:30,541 --> 00:15:31,666 Ma femme garde une copie de tout. 380 00:15:31,833 --> 00:15:34,000 Bon sang. D'accord, fils de pute. 381 00:15:34,166 --> 00:15:35,291 Contrat... 382 00:15:35,458 --> 00:15:37,125 Je suis bien au-dessus de ma tête 383 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 dans de nombreux domaines différents, 384 00:15:38,458 --> 00:15:40,666 et j'ai un petit peu 385 00:15:40,916 --> 00:15:43,666 problème de chance quand il s'agit de mon problème de jeu. 386 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Désolé, nous sommes plutôt au milieu de quelque chose. 387 00:15:45,625 --> 00:15:47,000 Super, je te souhaite le meilleur. 388 00:15:47,166 --> 00:15:48,083 Je vous connais? 389 00:15:48,250 --> 00:15:49,666 Non, je suis sûr que non. 390 00:15:49,833 --> 00:15:52,375 Vous avez l'air si familier. Êtes-vous un influenceur ? 391 00:15:52,541 --> 00:15:55,000 Non, non, non. Je viens du nord. 392 00:15:55,333 --> 00:15:56,583 Au nord, Tallahassee. 393 00:15:56,750 --> 00:15:58,000 Euh, si tu as besoin d'obtenir une prise sur moi, 394 00:15:58,166 --> 00:15:59,208 tu peux m'appeler sur mon téléphone portable, je vais... 395 00:15:59,375 --> 00:16:00,750 ou-- ou arrête juste à la discothèque 396 00:16:00,916 --> 00:16:02,333 juste en bas de la rue, Stalactite. 397 00:16:02,541 --> 00:16:04,541 Du guano partout. Du vrai, pas du faux. 398 00:16:04,708 --> 00:16:07,333 Dans une discothèque ? Amusant pendant environ dix minutes. 399 00:16:07,791 --> 00:16:09,458 - Est-ce que tu prends de la drogue ? - Euh... 400 00:16:09,750 --> 00:16:11,375 - Je ne suis pas... - Le secret est en sécurité avec moi. 401 00:16:11,541 --> 00:16:12,708 Espèce de fils de pute. 402 00:16:13,041 --> 00:16:14,208 Hé, je reviendrai 15 minutes pour vérifier 403 00:16:14,375 --> 00:16:15,625 et vois si tu as changé d'avis. 404 00:16:15,791 --> 00:16:17,333 Je suis également propriétaire de cet endroit. N'est-ce pas fou ? 405 00:16:17,500 --> 00:16:18,958 Est-ce que papa nous a donné le mauvais mot de passe ? 406 00:16:19,125 --> 00:16:21,125 Parce que je continue d'essayer mais ça ne marche pas. 407 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 Je ne sais pas. je suis toujours un peu je vis juste de nos données pour le moment. 408 00:16:24,541 --> 00:16:26,583 Ce qui se passe? 409 00:16:26,750 --> 00:16:29,083 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai cliqué sur ce lien et maintenant tous ces trucs bizarres 410 00:16:29,250 --> 00:16:30,625 apparaît sur mon téléphone, mec. 411 00:16:30,791 --> 00:16:32,750 Je... je ne sais pas. Je pense que nous avons été piratés. 412 00:16:32,916 --> 00:16:34,458 Que se passe-t-il ? 413 00:16:34,625 --> 00:16:35,708 - Non, non, non, non. Vous me dérangez. - Quoi? 414 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 Non, putain... 415 00:16:37,375 --> 00:16:38,958 Ralph, toutes nos conneries les devoirs sont partis. 416 00:16:39,125 --> 00:16:40,458 Non, non, non. Toutes nos vidéos ont été supprimés. 417 00:16:40,625 --> 00:16:42,166 Comment est-ce arrivé ? Que veux-tu dire? 418 00:16:42,333 --> 00:16:44,208 - Regardez, regardez, regardez. Je jure. - Tu me fais une blague ? 419 00:16:44,666 --> 00:16:46,541 - Maman et papa vont nous ancre pour la vie. Ralph... - Je jure. Sous serment. 420 00:16:46,708 --> 00:16:48,375 Eh bien, vérifiez à nouveau votre courrier électronique parce que je l'ai envoyé 421 00:16:48,541 --> 00:16:50,333 - en minuscule - Oui, j'ai tout juste ici. 422 00:16:50,500 --> 00:16:51,791 - Titre. - Oui, titre en minuscule. Ici nous aller. C'est ici. 423 00:16:51,958 --> 00:16:52,833 Oh non, je pense avoir trouvé 424 00:16:53,000 --> 00:16:54,625 un peu de clarté pour vous. 425 00:16:54,791 --> 00:16:58,166 Tu vois, la Sarah qui marche pour nous, c'est S-A-R-A, pas de H. 426 00:16:58,333 --> 00:17:01,416 Cet e-mail provient d'un S-A-R-A-H. 427 00:17:01,583 --> 00:17:03,500 Avec un H. C'est faux. 428 00:17:03,666 --> 00:17:07,125 Quelqu'un a inventé un e-mail qui avait l'air légitime et vous a trompé. 429 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Cela s'est produit beaucoup pendant COVID... 430 00:17:15,375 --> 00:17:18,583 - Tu n'es pas spécial. - Euh, c'est notre première fois acheteurs de maison. 431 00:17:18,750 --> 00:17:20,083 Tu n'as pas pensé tu devrais nous prévenir ? 432 00:17:20,250 --> 00:17:22,291 Eh bien, mon chef scout m'a appris, 433 00:17:22,458 --> 00:17:24,708 "Mon argent, ma responsabilité." 434 00:17:24,875 --> 00:17:28,375 C'est la responsabilité de vous, l'acheteur de maison, 435 00:17:28,541 --> 00:17:30,333 revérifier tout avant 436 00:17:30,500 --> 00:17:32,083 vous initiez le virement bancaire. 437 00:17:32,250 --> 00:17:34,500 Nous n'avons pas remarqué la lettre H au nom de Sarah, 438 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 et c'est notre faute ? 439 00:17:35,916 --> 00:17:37,958 Ouais, exactement. 440 00:17:38,291 --> 00:17:40,208 Vous comprenez. Cool. 441 00:17:40,375 --> 00:17:41,416 Nous avons tout ici. 442 00:17:41,583 --> 00:17:43,416 Mec... Oh mon Dieu, non. 443 00:17:45,416 --> 00:17:47,750 Freddy et Ralph Rumble. 444 00:17:47,916 --> 00:17:51,500 Vos vies numériques sont terminées. 445 00:17:51,666 --> 00:17:55,250 Siège du tonnerre, pêne dormant, Taco consensuel, 446 00:17:55,416 --> 00:17:57,750 tout est à moi. 447 00:18:00,791 --> 00:18:04,500 Vous n'aviez pas seulement votre vos économies ont été volées, n'est-ce pas ? 448 00:18:04,833 --> 00:18:06,333 Va te faire foutre! 449 00:18:06,541 --> 00:18:10,458 Amy, ce n'est pas nécessaire pour un langage aussi grossier. 450 00:18:10,625 --> 00:18:12,166 Mais si c'est comme tu le veux, 451 00:18:12,333 --> 00:18:15,083 si nous n'obtenons pas l'argent d'ici demain, 452 00:18:15,333 --> 00:18:18,541 tu perds la maison. 453 00:18:18,708 --> 00:18:21,375 Désolé d'arrêter le trajet, mais ces conneries sont arrivées aussi. 454 00:18:21,541 --> 00:18:22,541 Très bien, continuez. 455 00:18:26,375 --> 00:18:27,833 Toodles. 456 00:18:28,125 --> 00:18:30,541 Genre, nous ne pouvons littéralement pas nous le permettre pour que cela se produise. 457 00:18:35,708 --> 00:18:38,500 - J'ai payé la facture d'électricité. - Attends, il y avait une adresse sur le transfert. 458 00:18:38,666 --> 00:18:40,083 Oui, deux, trois, euh. 459 00:18:40,250 --> 00:18:44,083 Voilà, d'accord. 237, promenade Overlook, 460 00:18:44,250 --> 00:18:46,333 Rob... Rob Huberton ? 461 00:18:46,708 --> 00:18:47,916 Très bien, c'est bien. 462 00:18:48,166 --> 00:18:49,291 Nous avons un nom et une adresse. 463 00:18:49,458 --> 00:18:50,791 Les banques vont nous aider. 464 00:18:50,958 --> 00:18:52,416 C'est vrai, c'est ce qu'ils font. 465 00:18:52,583 --> 00:18:54,000 Tu as raison, tout ira bien. 466 00:18:54,916 --> 00:18:56,500 Tout ira bien. 467 00:18:56,833 --> 00:18:59,000 Non, non, ça nous a pris des années pour obtenir Deadbolt. 468 00:18:59,333 --> 00:19:00,958 Tout ce travail acharné pour rien. 469 00:19:03,708 --> 00:19:06,500 Frère, je n'ai jamais j'ai connu une colère comme celle-là. 470 00:19:06,666 --> 00:19:09,041 Frère, nous devons entrer dans la bataille. 471 00:19:15,458 --> 00:19:17,166 Nous allons le tuer ! 472 00:19:17,333 --> 00:19:18,708 Il nous a tout pris. 473 00:19:18,875 --> 00:19:20,458 - Mordez Flix. - Il a pris Deadbolt. 474 00:19:21,041 --> 00:19:24,125 Nous avons regardé chaque putain documentaire sur le meurtre ça vaut le coup d'être regardé. 475 00:19:24,291 --> 00:19:25,541 Nous savons exactement quoi faire. 476 00:19:26,041 --> 00:19:27,541 Freddy, prends les produits chimiques. 477 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 Je vais avoir besoin d'une tonne de merde de peinture en aérosol. 478 00:19:29,791 --> 00:19:31,875 Nous savons tous que je suis un expert à dessiner des pénis. 479 00:19:32,041 --> 00:19:33,583 C'est le Picasso du pénis. 480 00:19:33,750 --> 00:19:36,750 - Attends, Freddy, tu as dessiné ça ? - Personne d'autre ne le pourrait. 481 00:19:36,916 --> 00:19:39,041 S'il y avait les Jeux olympiques pour dessiner des pénis, 482 00:19:39,208 --> 00:19:42,375 Je ferais ressembler Michael Phelps comme un pénis parce que je l'ai dessiné si habilement. 483 00:19:42,541 --> 00:19:44,291 Nous ne pouvons pas correspondre mal avec mal. 484 00:19:44,458 --> 00:19:46,708 C'est peut-être un faux nom et adresse. 485 00:19:46,875 --> 00:19:50,083 Et puis nous serions juste dessiner des pénis, comme vraiment remarquable 486 00:19:50,250 --> 00:19:52,791 - comme ils sont, bravo, mec, - Genre, c'est un pénis incroyable. Vraiment. 487 00:19:52,958 --> 00:19:54,666 sur la maison d'un prêtre ou quelque chose comme ça. 488 00:19:54,833 --> 00:19:56,541 - Ce ne serait pas la première fois. - Tu sais quoi, papa a raison. 489 00:19:56,708 --> 00:19:58,833 C'est un très, problème très réel. 490 00:19:59,000 --> 00:20:00,875 Okay, on va appeler les flics, alors nous allons appeler la banque du matin. 491 00:20:01,041 --> 00:20:03,041 Ils ont dit que si nous ne le faisons pas donne-leur 20 000 supplémentaires 492 00:20:03,208 --> 00:20:04,708 d'ici demain, alors nous perdons la maison. 493 00:20:04,875 --> 00:20:07,375 - Peuvent-ils faire ça ? - Ouais, je suis toujours là. 494 00:20:07,541 --> 00:20:09,750 Je n'ai pas quitté la réunion. Je viens d'arrêter la vidéo. 495 00:20:10,041 --> 00:20:13,583 Une chose à propos de moi, J'aime me cacher. 496 00:20:13,791 --> 00:20:15,250 Avez-vous eu votre argent est remboursé ? 497 00:20:15,416 --> 00:20:16,875 D'accord. 498 00:20:17,916 --> 00:20:19,833 Eh bien, je ne vois jamais encore ces perdants. 499 00:20:20,291 --> 00:20:23,958 D'accord, eh bien... merde, et maintenant ce soir ? 500 00:20:24,125 --> 00:20:25,458 Ou ce week-end, ou... 501 00:20:26,208 --> 00:20:29,083 Ooh, ok, je sais ce que je vais faire. 502 00:20:30,125 --> 00:20:35,666 Je vais voler les LGBTQ cinéastes communautaires et féminines. 503 00:20:36,916 --> 00:20:39,500 Genre, ce n'est pas seulement le fait que nous avons été volés, tu sais? Comme... 504 00:20:40,291 --> 00:20:44,833 ...nous avons été trompés, genre... je me sens tellement stupide. 505 00:20:45,000 --> 00:20:47,333 Non, hé, "nous". C'est "nous". 506 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 Nous l'avons tous les deux manqué, alors... 507 00:20:49,541 --> 00:20:51,791 Okay, eh bien, tu fais un don moelle osseuse demain 508 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 et je recommence mon travail. 509 00:20:53,625 --> 00:20:56,250 Genre, nous n'avons pas à tout moment pour lutter contre cela. 510 00:20:56,416 --> 00:21:01,000 Je sais, je sais, je vais... je vends le reste de mon matériel. 511 00:21:01,875 --> 00:21:05,291 Ou peut-être que nous obtenons... personne ne nous accordera de prêt. 512 00:21:05,833 --> 00:21:08,625 Je ne sais pas, je... Je suis déprimé. 513 00:21:09,416 --> 00:21:11,500 Non, comme... Juste... 514 00:21:15,250 --> 00:21:16,291 Je sais... 515 00:21:19,125 --> 00:21:20,416 Je veux dire, nous... 516 00:21:20,583 --> 00:21:22,208 Genre, nous avons payé notre cotisation, tu sais ? 517 00:21:23,666 --> 00:21:25,291 Nous avons tout fait correctement. 518 00:21:26,583 --> 00:21:27,875 Je viens de... 519 00:21:28,666 --> 00:21:31,333 Genre, ils ont volé notre foutu argent de Prism Pal. 520 00:21:31,833 --> 00:21:33,666 C'est ce qu'ils ont fait. 521 00:21:34,375 --> 00:21:35,291 Je sais. 522 00:21:35,458 --> 00:21:37,708 Oh, mec. 523 00:21:37,875 --> 00:21:38,958 C'est mauvais. 524 00:21:43,083 --> 00:21:45,541 Et tu dois vendre encore un de ceux-ci 525 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 pour avoir une nouvelle maison ou quelque chose comme ça ? 526 00:21:47,958 --> 00:21:49,416 Ouais, nous avons juste besoin de... 527 00:21:50,000 --> 00:21:53,416 ... encore une vente et nous pourrons enfin s'offrir une maison. 528 00:21:53,958 --> 00:21:56,625 D'accord, je vais te dire quoi Je vais le faire pour toi, gamin. 529 00:21:57,041 --> 00:22:00,375 Je vais en acheter deux, parce que Je vais en mettre un dans cette pièce 530 00:22:00,541 --> 00:22:02,625 et un pour la pièce où Je regarde les matchs de hockey. 531 00:22:02,791 --> 00:22:04,500 - Ce serait génial. - Êtes-vous sérieux? 532 00:22:04,875 --> 00:22:06,833 La vie n'est pas un bol de cerises, tu le sais. 533 00:22:07,000 --> 00:22:09,125 C'est de la merde parfois, c'est vraiment le cas. 534 00:22:09,583 --> 00:22:11,875 Tu vas... tu as des hauts et des bas, mec. 535 00:22:13,291 --> 00:22:15,916 Je suis heureux de faire ça pour toi et ça ferait mieux de fonctionner. 536 00:22:16,083 --> 00:22:18,708 Ce sera le cas, ce sera le cas. Tu es comme le premier gentil par-- 537 00:22:19,708 --> 00:22:22,875 - Merci. - Bonne chance à toi et bonne chance à ta femme. 538 00:22:23,458 --> 00:22:24,750 Cela signifie le monde. Merci, Phil. 539 00:22:24,916 --> 00:22:26,750 Vous l'avez. Va acheter ta foutue maison. 540 00:22:26,916 --> 00:22:28,833 Tu l'as, Phil, merci, mec. 541 00:22:29,125 --> 00:22:30,458 Appréciez-le, appréciez-le. 542 00:22:34,375 --> 00:22:35,833 Je promets... 543 00:22:36,166 --> 00:22:37,625 ... ça va seulement faire très mal. 544 00:22:39,333 --> 00:22:40,333 Depuis combien de temps as-tu tu es descendu ici ? 545 00:22:40,500 --> 00:22:42,458 Je ne vais pas m'excuser. 546 00:22:50,083 --> 00:22:51,541 - BS ! - Et... 547 00:22:52,166 --> 00:22:54,458 ...pour commencer cette vidéo Je vais te poser une question. 548 00:22:55,291 --> 00:22:57,416 Aimez-vous les Vignes Rouges ou des Twizzlers ? 549 00:22:58,041 --> 00:22:59,291 Je dois dire Red Vines. 550 00:22:59,708 --> 00:23:01,875 - Tape-moi cinq. - D'accord. 551 00:23:02,041 --> 00:23:03,666 Désolé si c'est un peu flou, mais il faudrait dire... 552 00:23:03,833 --> 00:23:06,416 Et c'est à l'envers parce que, euh... 553 00:23:06,833 --> 00:23:07,875 Tu es prête, chérie ? 554 00:23:08,083 --> 00:23:09,458 - Ouais. - D'accord. 555 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 On dirait que nous tu as tes dossiers... 556 00:23:15,041 --> 00:23:16,083 Ralph et Freddy. 557 00:23:16,458 --> 00:23:17,708 Espèce de petites merdes. 558 00:23:19,458 --> 00:23:21,250 Très bien, Je veux vérifier ce que tu as. 559 00:23:21,416 --> 00:23:22,416 - Qu'est-ce que c'est, Ralph ? - Ah... 560 00:23:22,583 --> 00:23:24,333 Je pense que je reçois des notes de... 561 00:23:24,500 --> 00:23:25,541 ...petite salope ! 562 00:23:25,916 --> 00:23:27,541 Voyons quoi tu l'as, Freddy, hein ? 563 00:23:27,708 --> 00:23:28,916 Qu'est-ce que tu as ? 564 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 Ah... 565 00:23:30,666 --> 00:23:32,958 Je suis propriétaire de vos vies. 566 00:23:44,041 --> 00:23:48,375 Je suis le seul et le seul, Pound Sanders, co-fondateur de Taco consensuel. 567 00:23:48,541 --> 00:23:50,916 - Je m'appelle Sin-uh-bun, et... - Mmmm. 568 00:23:51,416 --> 00:23:53,416 Je suis une actrice. 569 00:23:53,583 --> 00:23:55,750 - La meilleure actrice. Le meilleur. - La meilleure actrice. 570 00:23:57,875 --> 00:23:59,791 - Je veux dire, qui le fait, n'est-ce pas ? - Personne ne le sait. 571 00:23:59,958 --> 00:24:01,333 Tout ce que je sais, c'est qu'il est un fils de pute. 572 00:24:01,500 --> 00:24:03,250 Il glisse, comme, directement dans mes DM, 573 00:24:03,416 --> 00:24:05,041 et ils m'a pris beaucoup d'argent. 574 00:24:05,208 --> 00:24:06,458 - Oui, s'il vous plaît, merci, bébé. - Ouais, ouais, ouais. 575 00:24:07,041 --> 00:24:10,333 Caméléon m'a donné l'impression Je ne l'avais jamais vraiment ressenti auparavant. 576 00:24:11,791 --> 00:24:13,625 je piétinerais le vivre de la merde hors d'eux. 577 00:24:13,791 --> 00:24:15,125 Eh bien, nous le filmerions. 578 00:24:15,291 --> 00:24:16,750 - Ouais, nous le filmerions totalement. - Bien sûr. 579 00:24:16,916 --> 00:24:18,041 Droite? Ce serait... Gagnez de l'argent avec cela. 580 00:24:18,208 --> 00:24:19,958 Une sacrée tonne d’argent. 581 00:24:20,125 --> 00:24:21,791 Un putain de caméléon ? Ceci est pour vous. 582 00:24:21,958 --> 00:24:23,958 Ne fais confiance à personne dans vos DM. 583 00:24:24,125 --> 00:24:25,708 - Les bébés. - Ouais? Mm. 584 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 As-tu vérifié qui ces gens le sont ? 585 00:24:29,625 --> 00:24:31,250 - Non. - Pourraient-ils... 586 00:24:31,416 --> 00:24:32,833 Seraient-ils les... 587 00:24:33,000 --> 00:24:34,791 Je pense que tu as raison, bébé. Qui es-tu? 588 00:24:34,958 --> 00:24:36,125 - Qui es-tu? - Quoi... 589 00:24:36,291 --> 00:24:37,291 Il ne nous regarde pas. 590 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 Cette interview est terminée. 591 00:24:54,000 --> 00:24:55,916 Désolé. Je suis un tout petit peu en retard. 592 00:24:56,166 --> 00:24:58,000 Nous attendons depuis trois heures. 593 00:24:58,500 --> 00:24:59,541 Nous? 594 00:24:59,875 --> 00:25:01,208 Marc, lève-toi. Se lever. 595 00:25:01,375 --> 00:25:02,708 Mm-hmm. Je suis réveillé. 596 00:25:02,875 --> 00:25:04,416 C'était plus facile pour moi attendre là-bas. 597 00:25:04,583 --> 00:25:05,833 As-tu reçu une balle dans le cul ? 598 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Non, je, euh, fait don de moelle osseuse à 599 00:25:08,166 --> 00:25:09,958 potentiellement sauver un la vie d'un enfant de huit ans. 600 00:25:10,125 --> 00:25:11,333 Oh. 601 00:25:11,500 --> 00:25:13,208 Je pensais que ça allait être une histoire sympa. 602 00:25:13,458 --> 00:25:16,333 La chance que tu obtiennes votre remboursement est de 5 %. 603 00:25:17,000 --> 00:25:20,250 - Quoi? - 70 millions de personnes a été piraté rien qu’en 2020. 604 00:25:20,458 --> 00:25:22,250 Les méchants presque s'en sortir toujours. 605 00:25:22,416 --> 00:25:24,500 Mais vous avez cliqué sur le lien quand nous t'avons envoyé un texto 606 00:25:24,666 --> 00:25:25,833 demander si c'était toi. 607 00:25:26,000 --> 00:25:27,458 Donc c'est notre faute pour avoir été trompé ? 608 00:25:27,625 --> 00:25:28,875 Oui, exactement. 609 00:25:29,041 --> 00:25:30,333 Mec, je ne l'ai même pas fait Obtenez son numéro. 610 00:25:30,500 --> 00:25:31,875 Euh, on dirait ce transfert ne devrait pas 611 00:25:32,041 --> 00:25:33,500 ont été approuvés. Oups. 612 00:25:33,666 --> 00:25:35,333 Ouais, alors donne-nous totalement notre argent est remboursé. 613 00:25:35,500 --> 00:25:37,375 Oh, malheureusement, ça ne marche pas comme ça. 614 00:25:37,541 --> 00:25:39,583 - Je ne veux plus me battre. - Vingt fois ça... 615 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 - Non, tu as raison, ce n'est rien. - Et si je suis énervé, c'est 616 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 - parce que mon homo-gobelin est allé... - D'accord, c'est... Bébé. 617 00:25:43,791 --> 00:25:45,333 - Quoi? - C'est l'hémoglobine. 618 00:25:45,500 --> 00:25:47,250 Merci de m'avoir interrompu et me corrige. 619 00:25:47,416 --> 00:25:49,166 C'est mon préféré quand elle fait ça. 620 00:25:49,666 --> 00:25:51,458 - Droite. - Et c'est comme ça que ça commence. 621 00:25:51,625 --> 00:25:53,625 Être piraté peut vraiment changer la façon dont tu vois le monde 622 00:25:53,791 --> 00:25:55,833 et les systèmes qui étaient destiné à vous protéger. 623 00:25:56,000 --> 00:25:58,625 Si quelqu'un sait comment tu te sens... c'est nous. 624 00:26:00,791 --> 00:26:03,125 Ouais, nous en avons vraiment de la drogue documentaires sur les gens 625 00:26:03,291 --> 00:26:05,291 se faire tromper et avoir leur vie totalement ruinée. 626 00:26:05,458 --> 00:26:06,500 Tu devrais vraiment vérifiez-les. 627 00:26:06,666 --> 00:26:07,833 Hé, Adelina, tu as résolu 628 00:26:08,000 --> 00:26:09,041 notre problème complètement. 629 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Puis-je avoir votre numéro s'il vous plaît ? 630 00:26:11,166 --> 00:26:12,125 Oh, Mark et Amy sont comme, 631 00:26:12,291 --> 00:26:13,583 "Ouais, nous sommes stupides 632 00:26:13,750 --> 00:26:14,916 et nous approuverons simplement notre transaction 633 00:26:15,083 --> 00:26:16,333 et ne regarde pas nos emails." 634 00:26:16,875 --> 00:26:17,958 Ensuite, votre argent est parti. 635 00:26:18,833 --> 00:26:20,458 Donc c'est notre faute pour avoir été piraté ? 636 00:26:20,791 --> 00:26:23,833 Ouais, exactement. Cool. 637 00:26:24,000 --> 00:26:25,041 Alors, M. Muscles... 638 00:26:27,041 --> 00:26:29,916 Je suis vraiment désolé. C'est... C'était mon surnom pour... 639 00:26:30,333 --> 00:26:32,125 Est-ce que mon nom d'animal de compagnie est pour mon... 640 00:26:32,833 --> 00:26:34,750 mon mari... Mon ex... 641 00:26:35,000 --> 00:26:36,958 Tu vois, je ne sais même pas comment nous référer à nous. 642 00:26:37,333 --> 00:26:38,500 - Je... - Je suis vraiment désolé. 643 00:26:38,666 --> 00:26:40,083 Ce n'est vraiment pas professionnel. 644 00:26:42,416 --> 00:26:43,833 Ne... ne commencez pas par la poésie. 645 00:26:44,000 --> 00:26:46,333 L'amour qui brûlait autrefois brillants l'un pour l'autre 646 00:26:46,500 --> 00:26:48,958 a été aspergé par les méfaits de notre Hacker. 647 00:26:51,708 --> 00:26:54,541 Hé, mords-le... Mords, mords, mords. 648 00:26:54,708 --> 00:26:56,166 C'est tellement chaud. 649 00:26:56,333 --> 00:26:57,750 Nous avons cherché une autre lumière. 650 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 Hélas. 651 00:27:00,958 --> 00:27:02,500 Alors maintenant c'est toi, pas nous, 652 00:27:02,666 --> 00:27:05,958 tu dois prouver que ce ne sont pas des remords de l'acheteur. 653 00:27:06,125 --> 00:27:07,666 je vais geler le compte pour l'instant, 654 00:27:07,833 --> 00:27:09,625 placer l'argent dans une holding Fetch, 655 00:27:09,791 --> 00:27:11,166 nous menons notre enquête, 656 00:27:11,333 --> 00:27:13,083 ça devrait prendre quelques mois pour régler tout ça. 657 00:27:13,250 --> 00:27:15,708 Attends, attends, attends. Nous ne... nous n'avons pas quelques mois. 658 00:27:17,333 --> 00:27:19,083 Quand je dis des mois, Je veux vraiment dire jamais. 659 00:27:19,250 --> 00:27:21,041 Même avec des bras forts de la loi, 660 00:27:21,208 --> 00:27:22,666 nous n'avons pas pu trouver notre hacker. 661 00:27:22,833 --> 00:27:24,875 Donc il n'y a vraiment rien vous pouvez faire pour nous. 662 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 Des conneries stupides. 663 00:27:27,791 --> 00:27:30,125 Nous avons des avocats effrayants et le temps de notre côté. 664 00:27:30,666 --> 00:27:32,250 Y a-t-il autre chose Je peux vous aider ? 665 00:27:32,416 --> 00:27:34,125 Non, tu es une bouée de sauvetage, Doug. 666 00:27:34,291 --> 00:27:35,250 Merci, monsieur. 667 00:27:35,416 --> 00:27:36,750 Passez tous une journée bénie. 668 00:27:36,916 --> 00:27:38,916 Mec, pourquoi tout ne peut-il pas est-ce que c'est facile ? 669 00:27:39,083 --> 00:27:40,583 C'était en fait super simple. 670 00:27:42,875 --> 00:27:44,000 C'était encore lui, n'est-ce pas ? 671 00:27:44,208 --> 00:27:45,166 Pouvez-vous me voir? 672 00:27:45,333 --> 00:27:46,625 Euh, non, tu vas bien. 673 00:27:46,916 --> 00:27:49,375 Salut, Freddy Rumble ici. 674 00:27:49,583 --> 00:27:51,000 Est-ce que cela vous est déjà arrivé ? 675 00:27:51,166 --> 00:27:53,583 Tu penses que quelqu'un ressemble à une chose, 676 00:27:53,750 --> 00:27:56,625 mais ensuite ils s'avèrent réellement être un caméléon. 677 00:27:58,541 --> 00:28:01,250 Mon peuple gouvernera ton pathétique... 678 00:28:01,416 --> 00:28:04,750 Votre peuple ne gouvernera rien quand j'ai une baguette magique. 679 00:28:04,916 --> 00:28:06,041 Non! 680 00:28:06,750 --> 00:28:08,875 On dirait ce caméléon... 681 00:28:10,166 --> 00:28:11,750 ... est sans chamale. 682 00:28:13,583 --> 00:28:14,958 Salut, Ralph. 683 00:28:16,583 --> 00:28:17,791 Ouais? 684 00:28:18,208 --> 00:28:20,791 Je pense que nous pourrions être responsables pour une partie de cela. 685 00:28:23,958 --> 00:28:25,333 Ouais. 686 00:28:28,666 --> 00:28:30,833 Eh bien, cela n'apparaît pas être une bonne situation. 687 00:28:31,416 --> 00:28:32,625 L'unité de stockage est pleine. 688 00:28:32,958 --> 00:28:34,791 Vous êtes tous les deux des sauveurs. Les garçons. 689 00:28:34,958 --> 00:28:37,000 - Oh, ouais, ouais, maman, je peux... - Oh mon Dieu, Kate ! 690 00:28:37,166 --> 00:28:39,000 - Non! Êtes-vous d'accord? - Ouais. 691 00:28:39,166 --> 00:28:40,750 Non, tu aurais pu vous blesser sérieusement. 692 00:28:40,916 --> 00:28:42,250 Ne fais pas ce genre de choses. 693 00:28:42,416 --> 00:28:43,958 Cela pourrait sortir du sommet, donc c'est comme... 694 00:28:44,125 --> 00:28:45,666 Non, non, non, non, non, non. Encaisser. 695 00:28:45,833 --> 00:28:47,208 - Pas d'argent. - Oui, nous sommes heureux de vous aider. 696 00:28:47,375 --> 00:28:49,458 Nova, peux-tu t'assurer la voiture est verrouillée ? 697 00:28:49,666 --> 00:28:51,250 - Il est verrouillé. - Non, peux-tu t'en assurer 698 00:28:51,416 --> 00:28:52,916 la voiture est verrouillée ? 699 00:28:54,708 --> 00:28:55,916 - Vous avez les clés. - Voici. 700 00:28:56,083 --> 00:28:57,583 - D'accord, je suis... je suis désolé. - Au revoir, les caniches ! 701 00:28:57,750 --> 00:28:59,750 Au revoir, chérie. Les garçons, pouvez-vous m'aider 702 00:28:59,916 --> 00:29:01,750 apporter les choses importantes ? je ne fais confiance à rien dans la voiture. 703 00:29:01,916 --> 00:29:03,625 - Pourquoi papa ne peut-il pas le faire ? - Ouais, pourquoi papa ne peut-il pas le faire ? 704 00:29:03,791 --> 00:29:07,166 Ouais, pourquoi papa ne peut-il pas aider, un sac d'os paresseux ? 705 00:29:07,333 --> 00:29:08,583 Parce qu'il est déjà j'en ai trop fait, 706 00:29:08,750 --> 00:29:10,041 et je lui ai donné le double les analgésiques 707 00:29:10,208 --> 00:29:11,375 pour qu'il puisse faire une sieste dans le coma. 708 00:29:11,541 --> 00:29:12,750 Les comas sont mes préférés. 709 00:29:12,916 --> 00:29:14,375 Oh, Jésus. 710 00:29:14,541 --> 00:29:15,708 Exact... 711 00:29:15,958 --> 00:29:19,416 Lequel d'entre vous est, euh... Marshall ? 712 00:29:19,583 --> 00:29:20,541 Reposez votre main. 713 00:29:20,708 --> 00:29:22,083 Je pense que tu t'es trompé de chambre. 714 00:29:22,250 --> 00:29:24,125 Euh, pars. Sortie. 715 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 Ouais. Merci. 716 00:29:26,750 --> 00:29:28,166 Belle femme. Merci. 717 00:29:28,333 --> 00:29:30,625 je vais faire un exécutif décision, d'accord ? 718 00:29:30,791 --> 00:29:33,458 Tu vas faire une sieste avec ton mari, 719 00:29:33,625 --> 00:29:34,833 et tu vas l'apprécier. 720 00:29:35,000 --> 00:29:35,958 Euh, je sais que tu l'as travailler ce soir. 721 00:29:36,125 --> 00:29:37,083 La fête d'Halloween, les garçons 722 00:29:37,250 --> 00:29:38,625 je peux sortir avec nous ce soir. 723 00:29:38,791 --> 00:29:40,333 - Des seins. Je veux dire, les seins. - Bon sang ouais. 724 00:29:40,500 --> 00:29:42,458 Oh, mon Dieu, honnêtement, une sieste ça a l'air si gentil en ce moment. 725 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 - Ouais. - Euh... 726 00:29:44,208 --> 00:29:45,500 s'ils commencent te taper la jambe, 727 00:29:45,666 --> 00:29:48,583 tu as l'autorisation pour les frapper fort. 728 00:29:48,750 --> 00:29:50,666 - Non, ils sont inoffensifs. - Pour que je puisse te baiser la jambe ? 729 00:29:50,875 --> 00:29:53,208 - Bonne nuit, les garçons. - Récréation dehors. 730 00:29:53,375 --> 00:29:54,791 - Ouais ! - J'ai caché une balle quelque part là-bas. 731 00:29:54,958 --> 00:29:55,958 Qui peut le trouver en premier ? 732 00:29:56,125 --> 00:29:57,666 Ouais, Freddy, tu adores les couilles. 733 00:29:57,833 --> 00:29:59,416 Je suis totalement à l'aise avec une nudité de bon goût. 734 00:29:59,583 --> 00:30:01,125 - Juste si le script l'exige... - Freddy, je le jure devant Dieu. 735 00:30:01,291 --> 00:30:03,166 Allez à la voiture. Je suis parti quelque chose dans la chambre du motel. 736 00:30:04,166 --> 00:30:05,958 - Elle m'a touché. - Mec, elle t'aime vraiment bien. 737 00:30:06,125 --> 00:30:07,583 Je te le dis, elle est en toi. 738 00:30:07,791 --> 00:30:09,250 Avez-vous vu à quel point, comme, tu peux avoir des filles ? 739 00:30:09,416 --> 00:30:11,083 Mec, je te dis... 740 00:30:13,458 --> 00:30:15,625 Écoute, il y a du précieux peu de temps pour expliquer. 741 00:30:15,791 --> 00:30:17,708 Je ne suis pas une baby-sitter. Je suis de la CIA. 742 00:30:17,875 --> 00:30:19,166 Oh mon Dieu, c'est chaud. 743 00:30:19,333 --> 00:30:21,583 Nous avons été profonds infiltré pendant des années 744 00:30:21,750 --> 00:30:22,958 essayer de retrouver ce chiot malade, 745 00:30:23,125 --> 00:30:24,666 je ne reçois pas la moindre bouffée. 746 00:30:24,833 --> 00:30:26,083 Nous? 747 00:30:26,250 --> 00:30:27,958 Je suis son officier supérieur. 748 00:30:28,125 --> 00:30:30,250 Tu regardes le meilleur agent d'infiltration la CIA l'a. 749 00:30:30,416 --> 00:30:31,750 Ho... Comment est-ce possible ? 750 00:30:32,416 --> 00:30:33,708 J'ai... 751 00:30:36,125 --> 00:30:37,958 Donc même si j'ai l'air d'avoir 14 ans, 752 00:30:38,125 --> 00:30:40,458 Je suis vraiment un... 753 00:30:40,625 --> 00:30:44,000 Le caméléon a fait nos vies sont un enfer depuis des années. 754 00:30:44,333 --> 00:30:47,833 Mon Dieu, vous êtes les seuls pour pouvoir le flairer. 755 00:30:48,000 --> 00:30:51,333 Et je prie Dieu que tu aies un autre tour dans vos manches. 756 00:30:51,500 --> 00:30:53,041 Sauf que cette fois, vous avez tout le soutien 757 00:30:53,208 --> 00:30:54,416 du gouvernement des États-Unis. 758 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Alors s'il te plaît, pour l'amour de toute l'humanité, 759 00:30:57,500 --> 00:30:59,833 dis-moi que tu en as une sorte de plan d'attaque. 760 00:31:01,666 --> 00:31:03,291 Bon sang ouais, nous le faisons. 761 00:31:03,500 --> 00:31:05,291 Rob Zamo est une supercherie et une mauvaise orientation. 762 00:31:05,458 --> 00:31:06,458 Nous devons le battre à son propre jeu. 763 00:31:06,625 --> 00:31:08,416 Nous nous habillons avec des polos Prism Pal, 764 00:31:08,583 --> 00:31:10,041 donc on ressemble à des vendeurs, 765 00:31:10,208 --> 00:31:12,583 mais nous sommes en fait des gens au karma remplis de vengeance. 766 00:31:12,750 --> 00:31:14,333 Ouais, mais il vit dans une communauté fermée. 767 00:31:14,500 --> 00:31:16,666 Des caméras de sécurité à profusion. Même la CIA 768 00:31:16,833 --> 00:31:18,541 je ne peux pas les dépasser agents de sécurité du quartier. 769 00:31:18,708 --> 00:31:21,708 D'accord, mais les clients de Prism Pal planifier des démonstrations à domicile. 770 00:31:21,875 --> 00:31:23,625 Donc si nous faisons une demande en son nom, 771 00:31:23,791 --> 00:31:25,000 le gardien doit nous laisser entrer. 772 00:31:25,166 --> 00:31:26,208 Sinon, je lui tirerai dessus. 773 00:31:27,000 --> 00:31:28,333 Dommages collatéraux est à prévoir. 774 00:31:28,541 --> 00:31:29,958 - Bon sang ouais. - Je ne le vois tout simplement pas laisser faire 775 00:31:30,125 --> 00:31:31,833 - deux adolescents dans sa maison. - Pourquoi pas? 776 00:31:32,000 --> 00:31:33,791 Tu ne fais qu'un mètre cinquante avec la voix d'un pigeon mourant. 777 00:31:33,958 --> 00:31:35,458 Hé! Hé. 778 00:31:35,750 --> 00:31:38,000 Et toi, tu regardes comme le laid Hagrid. 779 00:31:38,166 --> 00:31:39,416 C'est tellement nous. C'est pourquoi je t'aime. 780 00:31:39,583 --> 00:31:42,333 Cela pourrait fonctionner si nous mettons un masque... 781 00:31:42,500 --> 00:31:43,708 - Couvrez-leur le visage. - ... ou quelque chose comme ça. 782 00:31:43,875 --> 00:31:46,166 Couvrez tout. 783 00:31:46,333 --> 00:31:48,166 - Alors tu irais... - Arrêtez de résister ! 784 00:31:48,333 --> 00:31:50,125 Je suis désolé. 785 00:31:50,291 --> 00:31:52,166 Je suis vraiment désolé. C'est de la programmation. Programmation. 786 00:31:52,333 --> 00:31:55,291 On dirait que je vais c'est à moi de parler. 787 00:31:55,625 --> 00:31:57,041 Décomposez-le. 788 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 En théorie, une fois ces deux sont mélangés 789 00:31:58,916 --> 00:32:00,416 et puis dans les airs, ça devrait assommez-le simplement. 790 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 Comment savoir si cela fonctionne ? 791 00:32:02,250 --> 00:32:03,750 J'ai deux longueurs d'avance sur toi, Kate. 792 00:32:03,916 --> 00:32:05,500 Je ne sais pas si c'est sûr. 793 00:32:05,666 --> 00:32:07,000 Super. 794 00:32:07,375 --> 00:32:10,041 Je vais le faire. Si je meurs, ça va être totalement nul. 795 00:32:10,208 --> 00:32:12,000 Mais... j'espère que Je viens de m'endormir. 796 00:32:12,166 --> 00:32:14,958 Alors... mets-le avant Je change d'avis. 797 00:32:15,625 --> 00:32:17,208 Les gars, c'est beaucoup de pression. 798 00:32:39,250 --> 00:32:40,291 Elle est partie. 799 00:32:41,666 --> 00:32:43,041 Elle est morte pour son pays. 800 00:32:45,000 --> 00:32:46,375 C'est juste une plaisanterie. Elle n'est pas morte. 801 00:32:48,083 --> 00:32:49,250 - Tellement chaud ! - Ne sois pas si drôle. 802 00:32:49,541 --> 00:32:50,708 - Fermez-la! Retourner au travail! - Ouais. 803 00:32:50,875 --> 00:32:51,916 - Désolé, madame. - D'accord, ouais. 804 00:32:53,083 --> 00:32:55,750 - Merde. - Pas vraiment de visière mec, mais je peux y arriver. 805 00:32:56,000 --> 00:32:57,375 Hé. Se détendre. 806 00:32:57,541 --> 00:32:59,458 Papa... dort. Nous ne voulons pas qu'il se réveille. 807 00:32:59,791 --> 00:33:01,125 C'est quelle taille ? 808 00:33:01,416 --> 00:33:02,416 - Je vais juste me taire. - Je pense que c'est vraiment cool. 809 00:33:02,583 --> 00:33:04,333 Hé, les garçons. Chut. 810 00:33:04,875 --> 00:33:05,916 Venez ici. 811 00:33:08,166 --> 00:33:09,208 Mettez-vous à genoux. 812 00:33:12,833 --> 00:33:14,166 Je vous dois des excuses, les garçons. 813 00:33:14,333 --> 00:33:15,541 Pour quoi? 814 00:33:15,750 --> 00:33:18,541 Vos vidéos sont tellement fou et unique 815 00:33:18,708 --> 00:33:20,916 et beaucoup de gens ne le feront pas les comprendre. 816 00:33:21,625 --> 00:33:22,750 Mais ils n'ont pas d'importance. 817 00:33:23,375 --> 00:33:25,000 Parce que beaucoup de gens le feront. 818 00:33:25,583 --> 00:33:27,416 L'art est bon. 819 00:33:27,875 --> 00:33:31,541 Et quand tu y mets du bien le monde, il revient. 820 00:33:32,708 --> 00:33:35,375 Ne laisse personne t'arrêter de faire vos vidéos. 821 00:33:36,208 --> 00:33:37,250 Moi y compris. 822 00:33:39,625 --> 00:33:41,625 Je suis vraiment fier de vous deux. 823 00:33:43,583 --> 00:33:44,666 Continue. 824 00:33:45,125 --> 00:33:46,166 C'est votre heure. 825 00:34:02,958 --> 00:34:03,958 Salut, bon après-midi. 826 00:34:04,125 --> 00:34:05,333 Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? 827 00:34:05,500 --> 00:34:07,958 Euh, nous sommes ici pour voir Rob Huberton 828 00:34:08,125 --> 00:34:10,041 pour une démo programmée de Prism Pal. 829 00:34:10,208 --> 00:34:12,416 - Nom? -Jody Zisimopoulos. 830 00:34:13,041 --> 00:34:15,458 - C'est avec un Z et un X. - Pas sur la liste. 831 00:34:15,708 --> 00:34:17,125 Euh, c'est peut-être sous Prism Pal. 832 00:34:17,291 --> 00:34:19,083 Vous n'êtes pas sur la liste... tu n'entres pas. 833 00:34:19,250 --> 00:34:20,833 Une bande d'enfants sales, 834 00:34:21,000 --> 00:34:22,583 des polos sales. 835 00:34:22,750 --> 00:34:24,625 Sortez lentement de ma ligne. 836 00:34:25,041 --> 00:34:26,291 Passez une bonne journée, d'accord ? 837 00:34:26,666 --> 00:34:28,791 Hé, tu es un fan de Tom Brady. 838 00:34:29,583 --> 00:34:30,625 Ouais... 839 00:34:31,500 --> 00:34:33,583 Bonjour ? Bien sûr, je suis un fan de Tom Brady. 840 00:34:33,750 --> 00:34:34,958 L'homme qui dirigeait les Bucs au Super Bowl 841 00:34:35,125 --> 00:34:36,416 sa première année avec l'équipe. 842 00:34:36,625 --> 00:34:37,875 J'ai amené tous ses gars jusqu'en Floride 843 00:34:38,041 --> 00:34:39,583 pour passer un bon moment pour une fête. 844 00:34:39,750 --> 00:34:41,625 - Droite? - J'ai emmené mon père au jeu. 845 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 Nous avons pleuré comme des bébés quand ils ont gagné, d'accord ? 846 00:34:45,041 --> 00:34:46,291 J'adore Tom Brady. 847 00:34:46,458 --> 00:34:49,458 Monsieur, ma grand-mère est malade à l'hôpital. 848 00:34:49,625 --> 00:34:52,458 Et nous avons besoin d'une vente de plus pour payer son opération. 849 00:34:52,791 --> 00:34:54,750 La ville de Tampa croyait chez Tom Brady. 850 00:34:55,166 --> 00:34:57,500 Et je crois que tu peux soyez notre héros aujourd'hui. 851 00:34:57,708 --> 00:35:01,125 Tout ce qu'il faut c'est un homme face à l'adversité... 852 00:35:01,833 --> 00:35:03,666 ...pour ouvrir les portes du destin. 853 00:35:06,416 --> 00:35:07,583 Enfant... 854 00:35:08,416 --> 00:35:09,833 ...tu m'as changé aujourd'hui. 855 00:35:10,291 --> 00:35:12,750 Pour moi, étant un moniteur de salle à l'école jusqu'à maintenant, 856 00:35:13,000 --> 00:35:16,125 J'ai passé toute ma vie à accumuler mes pouvoirs de contrôle 857 00:35:16,291 --> 00:35:18,208 sur quiconque allait franchir un seuil 858 00:35:18,375 --> 00:35:19,958 que j'avais juré de protéger. 859 00:35:21,041 --> 00:35:23,500 Maintenant j'ai besoin que tu sauves ta précieuse miaou. 860 00:35:23,666 --> 00:35:25,083 Et elle va demander ce qui s'est passé aujourd'hui. 861 00:35:25,750 --> 00:35:28,666 Et vous lui dites tous, le gars de la sécurité Jeremy, 862 00:35:29,375 --> 00:35:31,041 c'est lui qui je t'ai donné cette clé. 863 00:35:32,291 --> 00:35:33,291 Allez Bucs. 864 00:35:34,583 --> 00:35:35,791 Allez Bucs. 865 00:35:35,958 --> 00:35:36,958 Allez Bucs. 866 00:35:37,375 --> 00:35:38,750 Allez Bucs. 867 00:35:45,458 --> 00:35:48,208 je trouverai une couverture derrière l'ennemi et attendez le signal. 868 00:35:48,375 --> 00:35:50,458 Échouer... nous ne le ferons pas. 869 00:35:50,625 --> 00:35:52,666 Frère, c'est notre destin. 870 00:35:52,916 --> 00:35:54,583 Continue. 871 00:35:54,750 --> 00:35:55,791 C'est votre heure. 872 00:35:59,750 --> 00:36:01,833 J'ai 20 "Pas de sollicitation" signes. Va te faire foutre. 873 00:36:02,000 --> 00:36:04,291 Salut. Nous sommes... Nous ne sommes pas des avocats. 874 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 Nous sommes en fait là pour votre démo programmée de Prism Pal. 875 00:36:07,333 --> 00:36:08,291 Je n'ai rien programmé. 876 00:36:08,458 --> 00:36:09,791 Vraiment? Eh bien, nous l'avons 877 00:36:09,958 --> 00:36:11,375 ici même cette petite tablette. 878 00:36:11,541 --> 00:36:12,958 Ta... Où est... Où est la tablette ? 879 00:36:13,125 --> 00:36:14,333 Oh, je ne... je ne sais pas. 880 00:36:14,500 --> 00:36:15,750 Que veux-tu dire tu ne sais pas où ? 881 00:36:15,916 --> 00:36:17,166 - Je ne sais pas. - Cela compte 200 personnes 882 00:36:17,333 --> 00:36:18,416 - informations personnelles. - Laisse-moi regarder ! 883 00:36:18,583 --> 00:36:20,375 Brian, tu ne peux pas perds cette tablette. 884 00:36:20,541 --> 00:36:21,750 - Arrête de me mettre la pression. - Ce n'est même pas un mot de passe protégé. 885 00:36:22,000 --> 00:36:23,583 D'accord. Peux-tu arrêter de crier ? 886 00:36:23,750 --> 00:36:26,166 J'ai trouvé la tablette avec Il y a 200 noms de personnes dessus. 887 00:36:27,125 --> 00:36:30,125 Yo, bienvenue dans la crèche de fête. 888 00:36:30,541 --> 00:36:33,333 Entrez. Vous pouvez vous installer ta merde là-dedans, mais c'est hors limite. 889 00:36:33,500 --> 00:36:36,166 Et-- et mes chaussures parce que Je ne suis pas un gommage, alors... tu sais. 890 00:36:36,625 --> 00:36:37,708 Hé, et désolé pour le désordre. 891 00:36:37,916 --> 00:36:39,208 Hier soir, j'étais en colère. 892 00:36:39,833 --> 00:36:41,375 Oh, c'est cool. 893 00:36:41,583 --> 00:36:43,666 - Je m'appelle Owen Collinson. -Owen Collinson. 894 00:36:43,833 --> 00:36:45,208 Wow, c'est tellement merveilleux pour vous rencontrer. 895 00:36:45,375 --> 00:36:47,958 Je m'appelle Jody. Voici mon associé, Brian. 896 00:36:48,125 --> 00:36:49,458 - Salut. - Ouais, hé, tu n'as pas besoin 897 00:36:49,625 --> 00:36:51,333 porter ceux-là des masques de conneries ici. 898 00:36:51,500 --> 00:36:53,125 - Tu sais qu'ils ne fais rien, n'est-ce pas ? - Oh, totalement. 899 00:36:53,291 --> 00:36:54,458 Mais c’est notre entreprise qui nous rend. 900 00:36:54,875 --> 00:36:56,750 - Tu es célibataire ? - Vaxé et ciré. 901 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 Bon sang ouais. Tout le monde aime glisser et glisser 902 00:36:59,500 --> 00:37:01,458 plus que rouler dans la digitaire. 903 00:37:05,083 --> 00:37:06,375 Tu me sens, Brian ? 904 00:37:06,541 --> 00:37:07,708 Ouais, tu sais quoi Je parle. 905 00:37:07,875 --> 00:37:09,750 Très bien, mon pote. La classe est en séance. 906 00:37:09,916 --> 00:37:11,125 - Écoutez le professeur. - Eh bien, attends, n'ai-je pas besoin de le faire, comme, 907 00:37:11,291 --> 00:37:13,041 mets mes informations dedans... dans la tablette là-bas ? 908 00:37:13,208 --> 00:37:15,375 Veuillez réserver toutes vos questions jusqu'à la fin de la présentation. 909 00:37:15,583 --> 00:37:17,291 Merci beaucoup. 910 00:37:19,375 --> 00:37:20,708 Prism Pal a quatre réglages. 911 00:37:20,875 --> 00:37:22,166 - Niveau un... - Oh-hoh ! 912 00:37:22,333 --> 00:37:23,500 ...il piège la poussière en suspension dans l'air 913 00:37:23,666 --> 00:37:25,250 et de l'eau directement de votre robinet 914 00:37:25,416 --> 00:37:27,583 au lieu d'un filtre HEPA sec comme dans votre aspirateur. 915 00:37:27,750 --> 00:37:29,833 Oh mec, cette merde déchire. 916 00:37:30,000 --> 00:37:31,166 Puis-je fumer avec ce truc ? 917 00:37:31,333 --> 00:37:33,000 Niveau deux, 918 00:37:33,208 --> 00:37:35,125 avec notre solution "respirer heureux", 919 00:37:35,291 --> 00:37:36,416 - il élimine les odeurs et tue - Waouh. 920 00:37:36,583 --> 00:37:38,375 99% de tous les germes en suspension dans l'air. 921 00:37:38,541 --> 00:37:40,500 Est-ce que tu te sens bien ? 922 00:37:40,875 --> 00:37:42,083 Euh... 923 00:37:42,250 --> 00:37:43,000 Voici le niveau trois. 924 00:37:48,333 --> 00:37:50,041 Bonjour, Rob Huberton. 925 00:37:50,208 --> 00:37:51,833 Vous ne piraterez plus jamais ! 926 00:37:57,083 --> 00:37:59,666 Ah, salope ! 927 00:37:59,833 --> 00:38:00,916 Oups. 928 00:38:01,541 --> 00:38:03,416 Vous sentez-vous bien, monsieur ? 929 00:38:06,166 --> 00:38:07,458 Allez, fouille-le. 930 00:38:07,875 --> 00:38:09,458 Les gars, combien de temps pensez-vous il va sortir ? 931 00:38:13,708 --> 00:38:14,750 Première phase terminée. 932 00:38:14,916 --> 00:38:16,666 Allez, équilibrons la balance. 933 00:38:17,375 --> 00:38:18,958 Pourquoi est-ce faux ? 934 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 Oh, vous sentez ça, les gars ? 935 00:38:20,541 --> 00:38:21,833 - Qu'est-ce que c'est? - Tu as pété ? 936 00:38:22,000 --> 00:38:23,500 - Quoi? Non. Quoi... - Qu'est-ce que tu... 937 00:38:23,666 --> 00:38:25,583 Oh, je ressens quelque chose glissant ici. 938 00:38:25,750 --> 00:38:27,666 - Qu'est-ce que c'est? C'est juste... - Oh, tout est gluant. Euh. 939 00:38:30,541 --> 00:38:32,166 - Oh! Oh mon Dieu ! - Quoi? Quoi! 940 00:38:32,333 --> 00:38:34,166 - Qu'est-ce que c'est? - Oh mon Dieu, il a fait caca dans son pantalon. 941 00:38:34,333 --> 00:38:36,041 - Oh mon Dieu. - Oh, mec, pas question. 942 00:38:36,416 --> 00:38:38,416 Oh, mon Dieu, pourquoi ça sent comme ça ? 943 00:38:38,583 --> 00:38:39,916 Nous devrions continuer à chercher. 944 00:38:40,083 --> 00:38:41,333 Les gars, attendez, il y a les clés. 945 00:38:41,500 --> 00:38:42,541 - Non. Arrête. - Hé, on a ses clés de voiture. 946 00:38:42,708 --> 00:38:44,333 - Arrête, arrête. Qu'est-ce que... - Ah ! 947 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 - Ne me lance pas ça ! - Arrête de dire des conneries ! 948 00:38:45,666 --> 00:38:47,208 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 949 00:38:47,375 --> 00:38:49,583 - Pouah ! Enlève-le-moi ! - Tu l'as sur ma chemise. 950 00:38:49,750 --> 00:38:51,833 - Oh! - Oh mon Dieu. Arrêtez de le toucher ! 951 00:38:52,000 --> 00:38:54,458 - Attends, mais c'est plus-- - Oh, tais-toi. 952 00:38:54,666 --> 00:38:55,958 - Tu ferais mieux de ne pas le faire lance-moi ça, Freddy. - Les gars. 953 00:38:56,125 --> 00:38:57,291 Les gars, ça va. 954 00:38:57,458 --> 00:38:58,958 Il n'y a rien dessus. 955 00:38:59,166 --> 00:39:00,625 Il n'y a rien dessus, regarde. 956 00:39:01,500 --> 00:39:02,541 Oh mon Dieu, c'est au dos ! 957 00:39:04,333 --> 00:39:06,583 Comment allons-nous, putain le faire sortir, les gars ? 958 00:39:15,250 --> 00:39:17,333 Amenez-le en bas super silencieux et sournois. 959 00:39:17,500 --> 00:39:18,958 Je veux un travail propre ici. 960 00:39:25,541 --> 00:39:26,916 Pouah... Mon Dieu. 961 00:39:43,000 --> 00:39:44,916 Putain, viens m'aider ! 962 00:39:45,083 --> 00:39:46,625 Jésus-Christ ! 963 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 Le coffre. 964 00:40:02,375 --> 00:40:04,333 Le coffre. Le coffre. 965 00:40:04,916 --> 00:40:06,375 OK, le coffre. 966 00:40:06,583 --> 00:40:08,291 Laisse... Le coffre, jette-le dedans. 967 00:40:17,916 --> 00:40:19,750 Pouvez-vous nous dire votre nom et que s'est-il passé ? 968 00:40:20,083 --> 00:40:21,666 Je m'appelle Kari Rosbeck, 969 00:40:21,875 --> 00:40:24,458 président et chef de la direction de l'Alliance TSC. 970 00:40:24,625 --> 00:40:26,208 Sclérose tubéreuse complexe, 971 00:40:26,375 --> 00:40:29,791 TSC, est une maladie génétique rare qui provoque des tumeurs 972 00:40:29,958 --> 00:40:31,125 grandir dans tout le corps. 973 00:40:31,291 --> 00:40:32,541 Notre mission est de... 974 00:40:36,083 --> 00:40:38,208 L'année dernière, les créateurs du siège du tonnerre, 975 00:40:38,375 --> 00:40:40,958 le plus grand jeu vidéo dans le monde, 976 00:40:41,125 --> 00:40:44,416 a fait don d'une réplique unique d'une arme 977 00:40:44,583 --> 00:40:47,250 appelé Deadbolt pour notre collecte de fonds annuelle, 978 00:40:47,416 --> 00:40:50,625 dont nous étions si excités à avoir dans notre vente aux enchères en direct 979 00:40:50,791 --> 00:40:52,333 parce que nous savions cela permettrait de récolter beaucoup d'argent, 980 00:40:52,500 --> 00:40:54,125 beaucoup d'enthousiasme, 981 00:40:54,291 --> 00:40:58,208 et vraiment moteur du succès de l'ensemble de l'événement. 982 00:41:00,000 --> 00:41:05,458 Malheureusement, quelqu'un s'est habillé comme un concierge nous a trompé 983 00:41:06,333 --> 00:41:08,875 et je l'ai volé avant l'événement. 984 00:41:09,041 --> 00:41:10,875 Je suis désolé. Je viens de... J'ai besoin d'une minute. 985 00:41:11,208 --> 00:41:12,333 Tout va bien. Coupez, coupez. 986 00:41:12,500 --> 00:41:13,791 Mec, il y a des disques durs. 987 00:41:13,958 --> 00:41:15,541 Cela aurait pu l'argent de notre famille là-dessus. 988 00:41:15,708 --> 00:41:17,416 Je ne sais pas. Cela semble important, cependant. 989 00:41:19,083 --> 00:41:20,250 - Mec. - Quoi? 990 00:41:20,416 --> 00:41:22,041 - Est-ce légitime ? - Certainement pas! 991 00:41:22,208 --> 00:41:23,750 Il s’agit d’un équipement UNDEROATH légitime. 992 00:41:23,916 --> 00:41:25,250 C'est la guitare de Jannus Landing. 993 00:41:25,416 --> 00:41:26,625 Tu connais celui ça a été volé ? 994 00:41:26,791 --> 00:41:28,041 Celui que notre le spectacle a-t-il été annulé ? 995 00:41:28,208 --> 00:41:29,916 Euh-huh. Ils ne pouvaient pas faire le spectacle parce que 996 00:41:30,083 --> 00:41:31,166 tout a été volé au dans les coulisses la veille. 997 00:41:31,333 --> 00:41:33,041 Attends, ils ont trouvé notre équipement ? 998 00:41:33,208 --> 00:41:34,250 Ouais, ouais. 999 00:41:36,791 --> 00:41:39,875 Euh, pouvons-nous... pouvons-nous le récupérer ? 1000 00:41:40,208 --> 00:41:42,125 Qui est sain d'esprit va voler quelque chose 1001 00:41:42,291 --> 00:41:44,250 juste parce qu'ils aiment ça et tu trouves que ça a l'air cool ? 1002 00:41:44,416 --> 00:41:45,583 Je ne ferais jamais ça. 1003 00:41:45,750 --> 00:41:47,541 Hé, mec, regarde par la fenêtre. 1004 00:41:48,333 --> 00:41:49,500 Ce qui... euh... 1005 00:41:54,458 --> 00:41:56,666 Nous allons voler le c'est une merde toujours vivante à cause de ça. 1006 00:41:57,000 --> 00:41:58,375 Je n'avais aucun doute dans mon esprit. 1007 00:42:00,291 --> 00:42:01,375 Attends, attends, attends. 1008 00:42:01,916 --> 00:42:03,250 - Frère. - Quoi? 1009 00:42:03,416 --> 00:42:04,708 Nous devons bénir cette quête. 1010 00:42:04,875 --> 00:42:06,083 Non, tu as raison, tu as raison. 1011 00:42:06,958 --> 00:42:09,083 Avant le temps était le temps, ou l'espace était l'espace, 1012 00:42:09,250 --> 00:42:11,625 c'était écrit dans la pierre que tu... 1013 00:42:11,791 --> 00:42:13,916 Cela nous garderait en sécurité. 1014 00:42:14,083 --> 00:42:15,125 Continue. 1015 00:42:15,583 --> 00:42:17,458 - C'est ton heure. - Tu me le permettrais ? 1016 00:42:18,625 --> 00:42:19,666 Un jeune. 1017 00:42:20,208 --> 00:42:22,250 Jeune garçon. Ce n’est pas une plaisanterie. 1018 00:42:22,875 --> 00:42:24,833 Et cette guitare est aussi très lourd. 1019 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 - Oh mec, non, non. Tu as raison. - Donc c'est juste un de ceux-là des choses. 1020 00:42:27,166 --> 00:42:28,708 - Ouais. - Je ne veux pas avoir à porter deux choses à la fois ou bien. 1021 00:42:28,875 --> 00:42:30,583 - D'accord, je vais... je... j'ai compris. - Fais juste attention. 1022 00:42:30,750 --> 00:42:31,666 Très bien, ouais, vas-y. 1023 00:42:40,375 --> 00:42:41,875 Vous avez trouvé Deadbolt ? 1024 00:42:42,083 --> 00:42:43,291 Vous connaissez Deadbolt ? 1025 00:42:44,708 --> 00:42:46,500 ... espèce de putain de merde ! 1026 00:42:46,666 --> 00:42:48,375 Ah ! Ah ! Whoa-- 1027 00:42:49,083 --> 00:42:50,916 - Kate ? - Maman ! 1028 00:42:51,083 --> 00:42:53,833 - Maman, tu avais un complot de vengeance aussi ? - Oh mon Dieu. 1029 00:42:54,000 --> 00:42:56,041 - Ouais. - C'est une merveilleuse tournure. 1030 00:42:56,208 --> 00:42:57,208 Tu as l'air vraiment sexy. 1031 00:42:58,625 --> 00:42:59,583 Bonjour les amis. 1032 00:42:59,750 --> 00:43:00,875 As-tu vu mon papa ? 1033 00:43:01,208 --> 00:43:02,875 Oh non. 1034 00:43:05,000 --> 00:43:06,291 Papa est mon héros. 1035 00:43:06,458 --> 00:43:07,875 Je l'aime tellement. 1036 00:43:08,500 --> 00:43:10,458 Attends, est-ce qu'il a des enfants ? 1037 00:43:11,291 --> 00:43:13,083 Il ferait n'importe quoi pour nous. 1038 00:43:13,291 --> 00:43:15,333 Il le dit tous les jours avant l'église. 1039 00:43:15,500 --> 00:43:17,208 Droite? 1040 00:43:17,375 --> 00:43:19,166 - Ouais. - S'ils disparaissaient... 1041 00:43:19,333 --> 00:43:20,708 Des enfants disparaissent tout le temps. 1042 00:43:20,875 --> 00:43:22,166 Elle a raison, des enfants disparaissent. 1043 00:43:22,333 --> 00:43:23,291 Des enfants disparaissent tout le temps. 1044 00:43:23,458 --> 00:43:25,083 Il dit qu'il pourra 1045 00:43:25,250 --> 00:43:26,625 se permettre bientôt mon médicament. 1046 00:43:26,791 --> 00:43:29,416 COVID a juste été difficile sur lui ces derniers temps. 1047 00:43:34,208 --> 00:43:36,083 Êtes-vous des salopes tu vas dire n'importe quoi ? 1048 00:43:37,041 --> 00:43:39,500 Non, nous plaisantons. Notre hacker n'a pas d'enfants. 1049 00:43:39,666 --> 00:43:42,916 - Où est Rob ? - Dans la voiture, assommé, ligoté. 1050 00:43:43,083 --> 00:43:44,458 Mais la maison est propre, pas d'ADN, 1051 00:43:44,625 --> 00:43:46,625 parce que nous l'avons fait utilisez le Prism Pal. 1052 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 - Hum, et il a chié dans son froc. - D'accord. 1053 00:43:48,500 --> 00:43:49,708 Mais nous sommes prêts à partir. 1054 00:43:49,875 --> 00:43:51,083 Genre, on lui a lavé le cul. 1055 00:43:51,250 --> 00:43:52,166 Merveilleux! 1056 00:43:52,333 --> 00:43:53,250 Et je peux confirmer, en tant que 1057 00:43:53,416 --> 00:43:54,833 ancien employé de Prism Pal, 1058 00:43:55,000 --> 00:43:57,125 - c'est exactement ainsi que fonctionne l'ADN. - Droite? 1059 00:43:57,291 --> 00:43:59,041 Personne ne le saura jamais nous étions ici. 1060 00:43:59,208 --> 00:44:00,666 Surtout la CIA. 1061 00:44:03,000 --> 00:44:05,250 - Oh mon Dieu. - Quoi... Quoi ? 1062 00:45:24,500 --> 00:45:27,500 Nous avons trouvé votre sanctuaire avec tous les noms de vos victimes. 1063 00:45:29,333 --> 00:45:31,083 Nous allons y aller un par un 1064 00:45:31,250 --> 00:45:34,791 et assurez-vous que tout le monde reçoive chaque dollar remboursé plus les intérêts. 1065 00:45:35,083 --> 00:45:37,291 - Connard. - Et tout ce qui reste, 1066 00:45:37,458 --> 00:45:39,750 est reversé à une œuvre caritative. 1067 00:45:39,916 --> 00:45:42,583 Oh, non... Oh. 1068 00:45:42,750 --> 00:45:45,208 Oh, vous avez mon téléphone les gars et mon empreinte de pouce aussi. 1069 00:45:45,375 --> 00:45:47,416 Non, tu... tu vas avoir besoin mon... 1070 00:45:50,625 --> 00:45:52,125 Hé, et devinez quoi ? Trois tentatives ratées, 1071 00:45:52,291 --> 00:45:53,875 vous êtes en lock-out pour toujours. Pas même moi 1072 00:45:54,041 --> 00:45:55,750 je peux rentrer. Je n'écris pas rien de tout ça. 1073 00:45:55,916 --> 00:45:57,041 Tout est dans ma tête. Tellement bon chance pour m'enlever ça-- 1074 00:45:57,208 --> 00:45:58,625 Hé, qu'est-ce que c'est... 1075 00:45:58,958 --> 00:46:00,166 Hé, je ne le suis pas... je ne le suis pas 1076 00:46:00,333 --> 00:46:01,333 - c'est fait, d'accord ? Hé! - Chut ! 1077 00:46:02,708 --> 00:46:04,541 Pouvez-vous... Je... Je n'avais pas fini. 1078 00:46:05,458 --> 00:46:07,916 - Wow, il fait plus chaud que Gainesville là-dedans. - Ouah. 1079 00:46:08,083 --> 00:46:09,583 C'était vraiment détaillé 1080 00:46:09,750 --> 00:46:10,625 - explication de quoi nous devons faire. - Ouais. 1081 00:46:10,791 --> 00:46:12,958 Oui, voix, visage, 2FA. 1082 00:46:13,125 --> 00:46:15,208 Nous pourrions les torturer pour tout obtenir cette information, n'est-ce pas ? 1083 00:46:15,625 --> 00:46:18,375 - C'est une bonne idée. - Eh bien, les garçons, vous l'êtes encore des enfants, d'accord ? 1084 00:46:18,541 --> 00:46:20,208 je dois réfléchir à votre avenir après tout. 1085 00:46:20,375 --> 00:46:23,833 Alors laissons la torture aux professionnels. 1086 00:46:24,000 --> 00:46:25,625 - Quoi? Allez. - Je... 1087 00:46:25,791 --> 00:46:27,333 Hé, ta mère a raison, d'accord ? 1088 00:46:27,500 --> 00:46:28,916 J'ai fait deux ans de école de torture. 1089 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Il y a un peu la science derrière cela. 1090 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Nous aussi méritons de torturer. 1091 00:46:31,875 --> 00:46:33,083 Il ne serait pas là si ce n'était pas pour nous. 1092 00:46:33,250 --> 00:46:34,458 Ok, et si tu tuer ce type, hein ? 1093 00:46:34,625 --> 00:46:36,000 C'est ça, ta vie est finie. 1094 00:46:36,166 --> 00:46:37,500 Ce ne sont pas vos jeux vidéo. 1095 00:46:37,666 --> 00:46:40,458 Ce n'est pas une baguette magique chose où pouf. 1096 00:46:45,875 --> 00:46:47,333 Ho, ho, ho. 1097 00:46:54,666 --> 00:46:56,958 - Père Noël ! - J'adore ce type ! 1098 00:46:59,666 --> 00:47:01,708 Salut Marc. C'est Betty de Récupérer la banque. 1099 00:47:01,875 --> 00:47:04,416 Et Marshall, enfoiré. 1100 00:47:04,583 --> 00:47:06,416 Allez, bébé. Annonce-lui la bonne nouvelle. 1101 00:47:06,583 --> 00:47:08,875 - Oh mon Dieu. - Attendez, attendez, vous avez du bon les gars des nouvelles pour moi ? 1102 00:47:09,291 --> 00:47:12,166 Non, tant pis pour vous, tant mieux pour nous. 1103 00:47:12,500 --> 00:47:14,666 Votre dossier est désormais officiellement clos aller chercher la banque 1104 00:47:14,833 --> 00:47:16,375 et l'argent a été absorbé. 1105 00:47:16,583 --> 00:47:17,625 Ouais! 1106 00:47:18,166 --> 00:47:19,666 Attends, je... 1107 00:47:19,833 --> 00:47:21,583 J'ai des rapports de police. 1108 00:47:21,750 --> 00:47:23,666 Les assignations à comparaître, un juge a signé... 1109 00:47:23,833 --> 00:47:26,208 Tu aurais dû faire attention au nom de Sara. 1110 00:47:26,375 --> 00:47:28,958 Dans cette culture, je détesterais être le gars qui ne connaissait pas le nom 1111 00:47:29,125 --> 00:47:31,250 - d'une femme qu'il fait affaires avec. - Ouais. Mmmm. 1112 00:47:31,416 --> 00:47:33,458 Mon Dieu, bon sang. 1113 00:47:33,625 --> 00:47:35,208 J'ai juste... j'aurais aimé qu'il y ait quelque chose de nous 1114 00:47:35,375 --> 00:47:37,250 des banques puissantes pourraient le faire, tu sais? 1115 00:47:37,416 --> 00:47:40,416 A part créer des concurrents divisions de fraude électronique 1116 00:47:40,583 --> 00:47:42,333 qui finit par commencer à vous confondre avec le 1117 00:47:42,500 --> 00:47:44,541 point de répétition dépression mentale. 1118 00:47:44,875 --> 00:47:46,875 - Vous plaisantez j'espère? - Ouais, c'est quoi ça arrive à chaque putain de fois. 1119 00:47:47,041 --> 00:47:48,833 42 minutes et 40 secondes. Arrêtez-vous. 1120 00:47:49,000 --> 00:47:50,500 Une heure et 20 minutes. Que suis-je censé faire ? 1121 00:47:50,666 --> 00:47:52,333 C'est ma vie. C'est tout ce que je fais. 1122 00:47:52,500 --> 00:47:53,833 Je suis juste en attente avec vous les gars. 1123 00:47:54,416 --> 00:47:56,500 Ils ont recommencé. Deux heures, 1124 00:47:56,666 --> 00:47:58,708 29 minutes et 34 secondes. 1125 00:48:00,458 --> 00:48:01,583 Et à la fin, nous gardons votre argent. 1126 00:48:01,750 --> 00:48:02,875 House gagne toujours. 1127 00:48:03,041 --> 00:48:04,291 Tellement frustrant. 1128 00:48:04,833 --> 00:48:05,958 Vous ne pouvez pas faire ça. 1129 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Oh, bien sûr que nous pouvons. C'est déjà fait. 1130 00:48:07,625 --> 00:48:09,541 - Passé. - C'est mon argent. 1131 00:48:09,708 --> 00:48:11,041 Jetez un œil à la poussière. 1132 00:48:11,208 --> 00:48:13,208 Non, chérie, nous en avons parlé. 1133 00:48:13,625 --> 00:48:15,375 - C'était votre argent. - Mm-hmm. 1134 00:48:15,541 --> 00:48:18,625 - Tu l'as envoyé, hein ? - Toi, c'est qui. 1135 00:48:18,791 --> 00:48:20,500 Tu as fait ça, tu te souviens ? 1136 00:48:20,666 --> 00:48:22,166 Il a oublié. 1137 00:48:22,333 --> 00:48:24,541 Oh, regarde comme tu es pathétique. 1138 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Mm. Tellement pathétique. - Regarde ce type. 1139 00:48:27,000 --> 00:48:28,875 - Ivre de sa propre incompétence. - Pauvre bébé. 1140 00:48:29,041 --> 00:48:31,416 Héberger sa famille dans un hôtel de méthamphétamine. 1141 00:48:31,750 --> 00:48:34,291 Saignant de son salle de jeux par porte dérobée. 1142 00:48:34,458 --> 00:48:36,708 C'est ce que tu obtiens quand vous prenez de mauvaises décisions. 1143 00:48:36,875 --> 00:48:39,375 Peut-être qu'ils feront un film à vie à partir de ça. 1144 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Ouais! 1145 00:48:41,000 --> 00:48:43,333 Êtes-vous Marshall? 1146 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 Ouais. 1147 00:48:45,083 --> 00:48:46,125 Betty ? 1148 00:48:47,875 --> 00:48:49,833 - Oh mon Dieu ! - Mwah, mwah ! 1149 00:48:50,000 --> 00:48:52,083 On dirait que tu es tout est à court d'options. 1150 00:48:52,250 --> 00:48:53,375 Joyeux Halloween. 1151 00:49:06,541 --> 00:49:08,583 Où sont tous les ordinateurs portables ? Bon sang ! 1152 00:49:09,041 --> 00:49:12,250 Où est tout le... où est toute cette merde technique ? 1153 00:49:12,416 --> 00:49:14,041 Bon sang. 1154 00:49:14,458 --> 00:49:15,500 Un morceau de merde. 1155 00:49:16,208 --> 00:49:17,708 Mèrefu-- 1156 00:49:20,083 --> 00:49:22,000 Mon Dieu, je suis tellement idiot. J'avais oublié que c'était ta semaine de congé. 1157 00:49:22,166 --> 00:49:23,375 j'aurais dû t'appeler sur le téléphone du cône de neige. 1158 00:49:23,541 --> 00:49:25,083 Oh, ne t'inquiète pas, ça va. 1159 00:49:25,250 --> 00:49:26,875 Alors, Père Noël, tu vis dans un magasin de matelas ? 1160 00:49:27,041 --> 00:49:29,208 Ah, s'il te plaît, juste, euh, appelle-moi Chris. 1161 00:49:29,583 --> 00:49:30,958 Je ne suis plus en service maintenant. 1162 00:49:31,166 --> 00:49:34,166 Personne n'y va jamais dans un magasin de matelas. 1163 00:49:34,333 --> 00:49:35,875 Et ils sont à chaque coin de rue. 1164 00:49:36,041 --> 00:49:37,500 C'est la couverture parfaite. 1165 00:49:37,791 --> 00:49:38,875 Hé! 1166 00:49:39,083 --> 00:49:40,416 Oh, bien, tu es réveillé. 1167 00:49:40,625 --> 00:49:42,708 - Salut, Chrissy. - Bonjour! 1168 00:49:42,875 --> 00:49:44,000 Ce qui se passe? 1169 00:49:44,166 --> 00:49:46,000 Hé, qui a dit que tu pouvais parler ? 1170 00:49:46,541 --> 00:49:49,791 Les gars, vous ne pouvez pas le torturer et puis ne m'invite pas. 1171 00:49:49,958 --> 00:49:51,625 - C'est quoi ce bordel ? - Ah ! Oh! 1172 00:49:52,958 --> 00:49:55,333 Euh, pas pour diriger le traîneau, 1173 00:49:55,500 --> 00:49:58,166 - mais peut-être pourrions-nous en parler - Hé ! 1174 00:49:58,458 --> 00:50:01,708 règles de base sur biscuits et bière 1175 00:50:01,875 --> 00:50:05,416 dans le bonheur du Père Noël Caverne d'homme de Floride. 1176 00:50:05,583 --> 00:50:07,708 Attends, maman, pouvons-nous s'il te plaît avoir notre toute première bière avec le Père Noël ? 1177 00:50:07,875 --> 00:50:11,750 Parce que nous ne l'avons certainement jamais fait, jamais, jamais bu une bière auparavant. 1178 00:50:11,916 --> 00:50:13,458 S'il vous plaît laissez-nous avoir notre première bière avec le Père Noël. 1179 00:50:13,625 --> 00:50:14,625 S'il te plaît. 1180 00:50:15,291 --> 00:50:16,875 Très bien, une bière. 1181 00:50:17,041 --> 00:50:19,041 - Vous le partagez. - Oui! 1182 00:50:19,208 --> 00:50:20,875 Alors quelle bière sommes-nous boire d'abord, Père Noël ? 1183 00:50:21,041 --> 00:50:22,416 Je t'aime, Père Noël. 1184 00:50:22,583 --> 00:50:25,666 Bienvenue chez le Père Noël Joyeux homme des cavernes de Floride. 1185 00:50:25,958 --> 00:50:27,875 Ho, ho, ho, entre. 1186 00:50:28,083 --> 00:50:30,333 Apprécier. Nous avons toutes sortes de 1187 00:50:30,500 --> 00:50:32,291 la nourriture, la boisson, peu importe. 1188 00:50:32,458 --> 00:50:34,625 Nous avons Frenchy de Clearwater, 1189 00:50:34,791 --> 00:50:37,500 meilleurs sandwichs au mérou sur la planète. 1190 00:50:37,916 --> 00:50:42,041 Et si tu veux le laver avec la meilleure bière du monde, 1191 00:50:42,208 --> 00:50:46,750 nous avons un fût de bière magique qui je verserai n'importe quelle bière 1192 00:50:46,916 --> 00:50:48,083 vous le demandez. 1193 00:50:48,250 --> 00:50:51,666 Et après une dure journée fabriquer des jouets, 1194 00:50:51,833 --> 00:50:53,625 un cigare de victoire. 1195 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 les cigares J.C. Newman, meilleur cigare de la planète. 1196 00:50:57,291 --> 00:50:58,625 Père Noël, pouvons-nous s'il vous plaît fumer avec toi ? 1197 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 - Oh mon Dieu. Oui s'il vous plait! - Bien sûr. 1198 00:51:06,375 --> 00:51:07,750 D'accord, alors laisse-moi mettez les choses au clair. 1199 00:51:07,916 --> 00:51:09,625 Donc le Père Noël est réel et vous êtes de la CIA, hein ? 1200 00:51:09,791 --> 00:51:11,833 - Ouais. - Les extraterrestres sont-ils réels aussi ? 1201 00:51:13,250 --> 00:51:14,875 Ouais. Ouais. 1202 00:51:15,041 --> 00:51:17,125 En fait, nous l'avons admis une fois les vidéos d'OVNI ont été divulguées, 1203 00:51:17,291 --> 00:51:19,708 mais euh, personne ne s'en souciait sur le travail de ma vie. 1204 00:51:19,875 --> 00:51:21,166 - Vous vous en souvenez ? - Dans les égouts. 1205 00:51:21,333 --> 00:51:22,833 - Ca c'était quoi? - Le Père Noël ? 1206 00:51:23,000 --> 00:51:24,291 Il y a eu une conférence de presse et tout. 1207 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 Genre, je pense... est-ce que quelqu'un s'en soucie ? 1208 00:51:26,041 --> 00:51:27,458 Je pense que les extraterrestres sont réels. 1209 00:51:36,750 --> 00:51:37,875 Je parie qu'ils n'ont pas pensé j'en ai eu un autre 1210 00:51:38,041 --> 00:51:40,125 le téléphone m'a fourré dans le cul. 1211 00:51:40,291 --> 00:51:41,916 Je suis le caméléon, mec. Allez. 1212 00:51:42,708 --> 00:51:44,250 Non, c'est le ruban adhésif. 1213 00:51:47,541 --> 00:51:49,416 - Père Noël, Jésus-Christ ! - Oh mon Dieu! 1214 00:51:49,583 --> 00:51:51,916 Non, c'est... ce sont mes clés. 1215 00:51:53,500 --> 00:51:55,166 Chug, chug, chug ! 1216 00:51:57,291 --> 00:51:59,125 Hé, tu vas être le parrain 1217 00:51:59,291 --> 00:52:00,916 de mes enfants, quand je les ai. 1218 00:52:01,083 --> 00:52:02,333 N'obtenons pas, euh... 1219 00:52:02,583 --> 00:52:03,916 C'est parti. 1220 00:52:04,291 --> 00:52:05,333 Ouais. 1221 00:52:05,708 --> 00:52:07,416 Ouais. 1222 00:52:10,291 --> 00:52:12,500 Tout le monde aime sa propre marque. 1223 00:52:12,708 --> 00:52:15,375 Neuf, un, un. 1224 00:52:32,291 --> 00:52:34,375 Bébé? Bébé? 1225 00:52:35,833 --> 00:52:37,375 C'est Magic Marsh, 1226 00:52:37,541 --> 00:52:39,750 c'est ta Betty Boo. 1227 00:52:41,166 --> 00:52:42,083 Bonjour? 1228 00:52:42,250 --> 00:52:43,291 Où es-tu allé ? 1229 00:53:05,041 --> 00:53:06,416 Euh- Oui, salut, je-- ouais. 1230 00:53:28,916 --> 00:53:31,750 Oui, salut, salut. Je... Ouais, je... j'ai été kidnappé. 1231 00:53:31,916 --> 00:53:33,708 D'accord, s'il vous plaît, envoyez... envoyer de l'aide. 1232 00:53:39,500 --> 00:53:41,166 Qui est-ce? 1233 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 Psst. 1234 00:53:47,958 --> 00:53:49,791 Pipi! C'est l'heure de la torture ! 1235 00:53:49,958 --> 00:53:52,583 Les garçons, ça suffit torture pour l'instant. Merci. 1236 00:53:52,750 --> 00:53:54,208 Tu pensais que nous le ferions te laisser seul ici ? 1237 00:53:54,375 --> 00:53:56,125 Vous êtes sous surveillance 24h/24 et 7j/7. 1238 00:53:56,500 --> 00:53:57,416 Oh, regarde ça. 1239 00:53:57,583 --> 00:53:58,666 Maintenant, votre téléphone graveur... 1240 00:53:58,833 --> 00:53:59,791 - Ne... - ...est détruit. 1241 00:53:59,958 --> 00:54:01,583 Waouh, les gars. 1242 00:54:01,791 --> 00:54:03,541 Maintenant, c'est cool. 1243 00:54:03,750 --> 00:54:06,166 Désolé, j'ai vu votre message où vous étiez en train de boire 1244 00:54:06,333 --> 00:54:08,125 et fumer avec Nova et ce type. 1245 00:54:08,291 --> 00:54:10,041 Et je me suis dit : "Ugh, que font-ils ? » 1246 00:54:10,208 --> 00:54:12,125 Mais maintenant je comprends. Vous faites votre vidéo. 1247 00:54:12,583 --> 00:54:15,000 Vous avez vraiment pris notre cœur les gars à cœur et j'ai couru avec, hein ? 1248 00:54:15,166 --> 00:54:16,750 C'est super. Désolé, hé, ravi de vous rencontrer. 1249 00:54:16,916 --> 00:54:18,041 Je m'appelle Marc. Êtes-vous de Craigslist? 1250 00:54:18,208 --> 00:54:19,291 Aide-moi, mec. Ils plaisantent... 1251 00:54:19,458 --> 00:54:20,750 Ils m'ont kidnappé et ils sont... 1252 00:54:20,916 --> 00:54:22,541 - Ils m'ont assigné. - Compris, acteur de méthode. 1253 00:54:22,708 --> 00:54:23,958 - Non... - Bon sang ouais. 1254 00:54:24,125 --> 00:54:26,583 Ce type est vraiment un bon acteur. 1255 00:54:26,750 --> 00:54:28,166 Il est trop tard maintenant. Il l'a déjà vu... 1256 00:54:28,416 --> 00:54:29,791 ...ton visage, chérie, donc ce n'est pas le cas... 1257 00:54:29,958 --> 00:54:31,625 c'est vraiment n'a plus d'importance. 1258 00:54:32,125 --> 00:54:34,833 Bébé, voici Rob le hacker. 1259 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 - Ouh. - Alors c'est toi, 1260 00:54:37,083 --> 00:54:38,916 Rob le pirate informatique, Huberton. 1261 00:54:39,083 --> 00:54:41,333 C'est le caméléon à toi, Père Noël. 1262 00:54:41,833 --> 00:54:44,041 Oh, vous roulez toujours ? Je vais... 1263 00:54:44,208 --> 00:54:46,375 Bébé, c'est réel. 1264 00:54:46,541 --> 00:54:48,958 C'est lui. Nous avons notre hacker. 1265 00:54:49,125 --> 00:54:52,125 Attendez, les gars, vous avez fait tout ça ? 1266 00:54:52,416 --> 00:54:55,166 - Bébé. - Vous avez divulgué nos vidéos d'OVNIS. 1267 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 - Tu as ruiné nos vies numériques. - Vous avez pris Deadbolt. 1268 00:54:57,875 --> 00:54:59,000 Attends, tu es... Vous êtes ces enfants. 1269 00:54:59,166 --> 00:55:01,291 Euh, non, en fait, j'ai 48 ans, alors... 1270 00:55:01,666 --> 00:55:04,791 Tu essaies de ruiner Encore Noël. 1271 00:55:04,958 --> 00:55:07,125 Ce putain de bateau est en train de baisser. 1272 00:55:07,291 --> 00:55:09,875 - Des bulles ! - Chris, on perd des cadeaux gauche et droite. 1273 00:55:10,041 --> 00:55:12,000 Ce foutu caméléon. 1274 00:55:12,208 --> 00:55:13,541 C'est son œuvre. 1275 00:55:13,708 --> 00:55:16,291 Bulles, tu es le le meilleur elfe que j'ai jamais eu. 1276 00:55:16,458 --> 00:55:18,916 - Moi le meilleur ? - Nous avons besoin de quelqu'un pour sauver Noël. 1277 00:55:19,375 --> 00:55:21,166 Bulles, c'est à vous de décider. 1278 00:55:21,333 --> 00:55:24,583 C'est une mission suicide, mais tu dois le faire, Bubbles. 1279 00:55:24,791 --> 00:55:26,708 Tu dois le faire. C'est Noël. 1280 00:55:26,958 --> 00:55:29,083 - Papa! - Quoi... Ne sois pas bizarre. 1281 00:55:29,250 --> 00:55:31,333 Retourne-y et prends-en soin. 1282 00:55:31,708 --> 00:55:33,000 Faites-le maintenant. 1283 00:55:33,291 --> 00:55:35,083 C'est un honneur d'être à ton service, Chris. 1284 00:55:35,500 --> 00:55:36,625 - Oui. - J'ai eu ça ! 1285 00:55:37,041 --> 00:55:39,083 Noël peut être sauvé. 1286 00:55:41,750 --> 00:55:43,583 Des bulles ! 1287 00:55:43,750 --> 00:55:46,541 Je me souviens de la douleur. 1288 00:55:47,583 --> 00:55:50,666 Chacun a ressenti... 1289 00:55:51,250 --> 00:55:55,583 leurs vacances sont gâchées parce qu'ils n'en avaient pas les moyens... 1290 00:55:56,458 --> 00:55:57,500 Je ne pouvais pas... 1291 00:55:58,541 --> 00:55:59,666 Excusez-moi. 1292 00:56:00,500 --> 00:56:02,916 Oh, hé, hé. Donnez-lui de la place. 1293 00:56:03,083 --> 00:56:05,333 Ouais. Donnez-lui un peu d'espace. 1294 00:56:08,291 --> 00:56:09,583 Pourquoi est-ce si fort ? 1295 00:56:09,750 --> 00:56:10,916 D'accord. Très bien, il va bien. Il va bien. 1296 00:56:11,083 --> 00:56:12,333 Il l'a sorti, hors de son système. 1297 00:56:14,583 --> 00:56:15,625 Il a fini. 1298 00:56:17,083 --> 00:56:18,041 Il va mieux maintenant. 1299 00:56:18,208 --> 00:56:20,583 Espèce de misérable salope. 1300 00:56:20,750 --> 00:56:21,916 Je vais te tuer. 1301 00:56:23,250 --> 00:56:24,500 Oh, oh, d'accord. D'accord. 1302 00:56:24,666 --> 00:56:26,500 Comment ça se passe dans son corps ? 1303 00:56:31,708 --> 00:56:33,208 Oh... Et voilà. D'accord, d'accord. 1304 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 Il est juste bouleversé. Il est contrarié. 1305 00:56:34,750 --> 00:56:35,833 Il a un bras formidable. 1306 00:56:36,000 --> 00:56:37,666 Super bras. Super bras. 1307 00:56:37,833 --> 00:56:39,666 Oh, chaque année 1308 00:56:39,833 --> 00:56:42,500 Rob parvient à ruiner 1309 00:56:42,666 --> 00:56:46,666 l'esprit de donner avec ses sales tours, 1310 00:56:46,875 --> 00:56:49,875 un cœur brisé après l'autre. 1311 00:56:50,333 --> 00:56:51,375 O-- 1312 00:56:52,291 --> 00:56:54,916 Je ne voulais pas vous effrayer tous, 1313 00:56:55,333 --> 00:56:56,916 mais pour l'instant... 1314 00:56:58,041 --> 00:57:01,041 ... il n'y aura pas un Noël pour tout le monde. 1315 00:57:01,208 --> 00:57:02,833 - Quoi? - Non! 1316 00:57:03,000 --> 00:57:04,958 - Oui! - Non! 1317 00:57:05,208 --> 00:57:06,916 - Oui. - Non! 1318 00:57:07,333 --> 00:57:10,125 - Oui. Vraiment. - Non! 1319 00:57:10,500 --> 00:57:13,458 La base de données pour les coquins et les gentils... 1320 00:57:13,916 --> 00:57:17,875 ...a été nettoyé par quelqu'un. 1321 00:57:18,041 --> 00:57:19,916 - Ouais, et devine quoi, Chris ? - Hum ? 1322 00:57:20,291 --> 00:57:21,916 Je ne fais que commencer. 1323 00:57:22,291 --> 00:57:24,458 Vous avez piraté le Père Noël ? 1324 00:57:28,208 --> 00:57:31,125 C'est le problème du Père Noël maintenant. 1325 00:57:31,291 --> 00:57:32,541 Hé, hé, hé. Hé, hé, hé. 1326 00:57:32,708 --> 00:57:33,666 Espèce de fils de pute ! 1327 00:57:33,833 --> 00:57:34,875 D'accord. 1328 00:57:35,583 --> 00:57:39,541 Ce meunier glissant a toujours deux longueurs d'avance sur moi. 1329 00:57:39,833 --> 00:57:42,291 Un nouveau nom, une fausse adresse. 1330 00:57:43,041 --> 00:57:46,125 Mais maintenant tu as tombé sur mes genoux. 1331 00:57:46,541 --> 00:57:48,583 Est-ce que le Père Noël va nous aider torturer ce type ? 1332 00:57:48,750 --> 00:57:52,375 Oh, tu paries que je le suis. 1333 00:57:52,541 --> 00:57:54,583 - Bon sang ouais, Père Noël ! - Oh, allez, Chris, 1334 00:57:54,750 --> 00:57:57,541 tu es loin du pôle Nord. 1335 00:57:57,708 --> 00:58:00,500 - Oh! - Tu es dans le marais maintenant, ne te fais pas mordre. 1336 00:58:01,375 --> 00:58:04,083 Ouais, peut-être que tu as raison. 1337 00:58:06,333 --> 00:58:07,291 Oh, oh... 1338 00:58:07,458 --> 00:58:10,333 Oh... intéressant. 1339 00:58:10,583 --> 00:58:11,666 Bien. 1340 00:58:14,833 --> 00:58:16,666 Est-ce que le Père Noël est plutôt sexy ? 1341 00:58:16,833 --> 00:58:18,083 C'est vrai, le Père Noël est vraiment sexy, allez, Père Noël. 1342 00:58:18,708 --> 00:58:20,500 - Chantez et parlez ! - Bon sang ouais ! 1343 00:58:20,666 --> 00:58:22,250 - Wow, allez, allez le torturer. - Bien, ouais, bien. 1344 00:58:23,875 --> 00:58:25,875 Tu vois cette canne en bonbon ? 1345 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 Quoi? 1346 00:58:29,416 --> 00:58:31,416 Cette canne en bonbon... 1347 00:58:32,250 --> 00:58:33,541 ...a été forgé... 1348 00:58:34,333 --> 00:58:35,875 ... pour que si un enfant 1349 00:58:36,041 --> 00:58:38,916 m'a vu accidentellement La veille de Noël, 1350 00:58:39,166 --> 00:58:42,041 Je pourrais juste l'agiter... 1351 00:58:42,708 --> 00:58:45,916 ...et créez un nouveau réalité pour eux. 1352 00:58:47,125 --> 00:58:48,708 Remontez le temps, 1353 00:58:49,708 --> 00:58:52,708 préserver... la magie. 1354 00:58:52,875 --> 00:58:55,166 Mec, c'est comme une baguette magique. 1355 00:58:55,416 --> 00:58:58,708 Comme... comme s'il devait mourir, cela pourrait le ramener à la vie. 1356 00:58:58,875 --> 00:59:01,333 Respawn, c'est comme un jeu vidéo réel. 1357 00:59:01,500 --> 00:59:04,125 Ah, avant, c'était si simple. 1358 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 Il n'y aurait qu'environ cinq personnes qui ont reçu des cadeaux. 1359 00:59:08,666 --> 00:59:11,125 Aujourd’hui, c’est plus proche de cinq milliards. 1360 00:59:11,541 --> 00:59:12,916 C'est quoi ce son ? 1361 00:59:13,125 --> 00:59:14,375 Oh mon Dieu. 1362 00:59:14,541 --> 00:59:15,875 Nous avons une longueur d'avance pour toi, Père Noël. 1363 00:59:16,041 --> 00:59:16,791 Boire du poison, espèce de merde. 1364 00:59:16,958 --> 00:59:18,375 Non, non, arrête, non ! 1365 00:59:18,541 --> 00:59:19,875 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1366 00:59:20,041 --> 00:59:21,541 Oh- mon Dieu... ok, ok, ok. 1367 00:59:21,708 --> 00:59:23,083 - Il va bien, il va bien. - Oh mon Dieu. 1368 00:59:23,250 --> 00:59:24,250 - Je pense qu'il saigne. - Il va bien. 1369 00:59:25,208 --> 00:59:26,916 - Pas de pouls. Euh... - Oh, mon Dieu. 1370 00:59:27,666 --> 00:59:28,791 Ouais, il est mort. 1371 00:59:28,958 --> 00:59:30,708 - Fils de pute, Ralph. - Quoi? 1372 00:59:30,875 --> 00:59:33,500 Quoi, tu ne penses pas que quelqu'un d'autre voulait avoir son tour ? 1373 00:59:33,666 --> 00:59:34,708 Personne d'autre ne voulait le poignarder ? 1374 00:59:34,875 --> 00:59:36,166 Je suis désolé, monsieur. 1375 00:59:36,333 --> 00:59:37,541 Je les ai mieux élevés que... non, non, non. 1376 00:59:37,708 --> 00:59:39,458 Vous dites les gars tu es désolé auprès du Père Noël. 1377 00:59:39,625 --> 00:59:41,083 - Euh... Désolé, Père Noël. - Désolé, Père Noël. 1378 00:59:41,250 --> 00:59:44,291 Oh, non, non, les garçons, ça va. 1379 00:59:44,833 --> 00:59:47,958 Je vais juste revenir au Pôle Nord et va me faire foutre. 1380 00:59:48,708 --> 00:59:50,375 Mark, ce n'est pas pour ça que je suis contrarié. 1381 00:59:50,541 --> 00:59:52,000 Vous venez de tuer quelqu'un. 1382 00:59:52,375 --> 00:59:53,666 - Personne n'est va nous aider. - Exactement. 1383 00:59:53,833 --> 00:59:55,583 Il va garder voler les gens. 1384 00:59:55,750 --> 00:59:57,500 - Personne ne va l'arrêter, écoute. - Hé, hé, hé. 1385 00:59:57,666 --> 00:59:59,083 - Il a pris... les banques, les fraudeurs fiscaux. - Les banques. 1386 00:59:59,250 --> 01:00:01,375 - Sociétés de titres. - Putain de Père Noël. 1387 01:00:01,541 --> 01:00:03,416 Nous devons prendre cela en compte nos propres mains, papa. Vous le savez. 1388 01:00:03,583 --> 01:00:04,791 Alors... Alors tu jettes juste loin de vos vies ? 1389 01:00:04,958 --> 01:00:06,375 Papa, tu me l'as dit pour me salir les mains. 1390 01:00:06,541 --> 01:00:07,875 - Ecoute... quoi ? - Pas... pas avec du sang. 1391 01:00:08,041 --> 01:00:09,666 - Pas avec du sang. - C'est un peu de sang. 1392 01:00:09,833 --> 01:00:11,500 - Nous devons résoudre ce problème. - Oh mon Dieu, il est vivant. 1393 01:00:11,666 --> 01:00:14,041 - Il est toujours en vie. Oh! - Oh. 1394 01:00:14,208 --> 01:00:16,875 - Ralph, allez. D'accord. - J'essaye, papa, c'est coincé. 1395 01:00:17,041 --> 01:00:18,791 Écoute, nous ne sommes pas seulement le faire pour nous. 1396 01:00:18,958 --> 01:00:20,125 Nous le faisons pour eux. 1397 01:00:20,291 --> 01:00:22,125 - Alors vous avez commis un meurtre tous les deux ? - Oui. 1398 01:00:22,291 --> 01:00:23,875 Les gars, salut, J'ai besoin de collecter 1399 01:00:24,041 --> 01:00:25,666 ses organes avant son corps devient froid. 1400 01:00:25,958 --> 01:00:27,208 Whoosh. 1401 01:00:29,333 --> 01:00:30,958 Oh, mon Dieu. L'enfer est réel. 1402 01:00:31,125 --> 01:00:33,791 - L'enfer est réel. Oh mon Dieu. - Oui! 1403 01:00:34,083 --> 01:00:37,375 - Les démons, les cris. - Désolé, ça, euh... ça peut 1404 01:00:37,541 --> 01:00:38,750 - le ramener à la vie ? - C'est quoi ce bordel ? 1405 01:00:38,958 --> 01:00:40,500 - D'accord. Oui. - Tu m'as tué. 1406 01:00:40,666 --> 01:00:42,833 Oh, tu sais, je suis définitivement pas le Zodiac Killer. 1407 01:00:43,000 --> 01:00:46,208 Certainement. Je n'ai jamais tué accidentellement 1408 01:00:46,583 --> 01:00:49,875 beaucoup de monde beaucoup de temps, et 1409 01:00:50,250 --> 01:00:52,541 puis il y avait pour en amener beaucoup 1410 01:00:52,833 --> 01:00:57,708 de retour avec de nouvelles réalités, mais... je suppose. 1411 01:00:57,875 --> 01:01:00,500 Attends, attends, maman, tu ne savais pas que ça pourrait lui amener retour à la vie ? 1412 01:01:00,666 --> 01:01:02,666 - Je veux dire, - Ne... tu... 1413 01:01:02,833 --> 01:01:05,291 ... jamais fait ça encore une fois à ta mère. 1414 01:01:05,458 --> 01:01:07,416 - Ça m'a fait peur. - Incroyable. Incroyable. 1415 01:01:07,583 --> 01:01:09,666 - Donne à ta mère une crise cardiaque. - Mec, j'ai une idée. 1416 01:01:09,833 --> 01:01:11,250 Nous pouvons gagner de l’argent avec ça. 1417 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Oui, mec, nous pouvons le faire dans un film. 1418 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 - J'ai une idée. - Ouais? 1419 01:01:14,250 --> 01:01:15,416 Oh, je le veux juste à inclure. 1420 01:01:15,833 --> 01:01:17,500 - Cool. - En fait, j'ai une bonne idée. 1421 01:01:17,666 --> 01:01:19,666 Alors pourquoi ne pas-- nous allons je le torture de toute façon, non ? 1422 01:01:19,833 --> 01:01:21,375 - Ouais. - Alors pourquoi ne pas le mettre simplement au cinéma et ensuite 1423 01:01:21,541 --> 01:01:23,166 nous pourrions le vendre et faire tellement d'argent, mec ? 1424 01:01:23,541 --> 01:01:25,208 Vous savez quoi? J'ai une idée. Abandonner. 1425 01:01:25,375 --> 01:01:27,583 J'ai une idée. Fermez-la. 1426 01:01:27,750 --> 01:01:29,958 - Oh! C'est génial. - Oh mon Dieu, c'est une bonne idée. 1427 01:01:30,125 --> 01:01:31,291 - Regarde ça, regarde ça. - Papa. 1428 01:01:31,458 --> 01:01:33,125 - Ouais, ouais, ouais. - Papa, nous te voulons 1429 01:01:33,291 --> 01:01:34,583 pour faire une vidéo avec nous. 1430 01:01:34,791 --> 01:01:37,708 - Oh, ouais, s'il te plaît ? - Oh, allez, les garçons. 1431 01:01:38,375 --> 01:01:39,750 - C'est mignon. - Ouais, c'est ça. 1432 01:01:39,916 --> 01:01:41,458 Nos garçons peuvent être échec à l'école en ligne, 1433 01:01:41,625 --> 01:01:43,583 - Ouais. - mais tu es sûr d'être intelligent. 1434 01:01:43,750 --> 01:01:45,416 Euh... Je ne peux pas... eh bien, 1435 01:01:45,583 --> 01:01:46,916 j'ai déjà vendu le reste de mes équipements. Alors je suis... 1436 01:01:47,083 --> 01:01:49,791 Ouais, pas si vite. J'ai tout le matériel ici. 1437 01:01:49,958 --> 01:01:51,166 - Quoi? - Je suis le gars qui 1438 01:01:51,333 --> 01:01:53,041 je l'ai acheté de votre part plus tôt ce mois-ci. 1439 01:01:53,208 --> 01:01:55,291 - Non! - Je viens du Nord. 1440 01:01:55,458 --> 01:01:56,541 Dans le Nord, Tallahassee. 1441 01:01:56,708 --> 01:01:58,333 J'ai utilisé cette canne en bonbon pour 1442 01:01:58,500 --> 01:01:59,916 fais-moi ressembler à quelqu'un d'autre, 1443 01:02:00,083 --> 01:02:02,166 mais j'étais vraiment le Père Noël tout le temps. 1444 01:02:02,333 --> 01:02:03,583 Certainement pas. 1445 01:02:03,833 --> 01:02:05,583 - Tu ne ressembles en rien à... - Rien de tel ! 1446 01:02:05,750 --> 01:02:07,166 - Ce type avait un chapeau ! - Ouf ! Oh! 1447 01:02:07,333 --> 01:02:09,458 Hé, Rob, hé, Rob, regarde-moi, mon pote. 1448 01:02:09,625 --> 01:02:11,166 Nous te tuons un million de fois. 1449 01:02:12,791 --> 01:02:14,916 C'est un miracle d'Halloween. 1450 01:02:15,083 --> 01:02:16,500 Les garçons, venez ici, venez ici, les garçons. 1451 01:02:16,666 --> 01:02:17,541 Ouais, viens là-bas, va là-bas. 1452 01:02:17,708 --> 01:02:19,000 Joyeux Halloween. 1453 01:02:19,166 --> 01:02:20,583 Oui en effet. 1454 01:02:20,958 --> 01:02:25,458 Maintenant, qui est prêt faire de la magie ? 1455 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 - Papa, tu roules ? - C'est bon, mon fils. 1456 01:02:28,166 --> 01:02:29,916 - C'est parti, c'est parti. - Boum, boum, boum. 1457 01:02:30,083 --> 01:02:35,125 Oui, au son, à la caméra, sur les lumières et sur les accessoires. 1458 01:02:35,291 --> 01:02:38,833 Commençons par le saignement et j'espère que ça ne s'arrêtera pas. 1459 01:02:41,916 --> 01:02:43,750 Salut, Freddy Rumble ici. 1460 01:02:43,916 --> 01:02:46,500 Avez-vous déjà été piraté par un connard maléfique ? 1461 01:02:46,666 --> 01:02:49,958 Alors tu le kidnappes et la CIA, tes parents, 1462 01:02:50,125 --> 01:02:53,041 et l'aide du Père Noël venir le torturer ? 1463 01:02:53,208 --> 01:02:55,000 Eh bien, alors j'ai le truc pour toi... 1464 01:02:59,583 --> 01:03:01,958 Je n'abandonnerai jamais. 1465 01:03:05,333 --> 01:03:06,791 Waouh ! 1466 01:03:06,958 --> 01:03:08,541 Tic-tac-toe, prends-en trois. 1467 01:03:09,625 --> 01:03:11,458 - Et voilà. Je gagne. - Ouais! 1468 01:03:11,625 --> 01:03:14,416 Très bien, le meilleur sur sept. 1469 01:03:15,750 --> 01:03:17,083 Les sorcières brassent, prenez 68. 1470 01:03:21,875 --> 01:03:23,625 Donnez-nous les codes ! 1471 01:03:26,416 --> 01:03:29,541 Picasso O'Penis, prendre le 13. 1472 01:03:30,125 --> 01:03:31,666 Attends, fais un accent espagnol. 1473 01:03:32,291 --> 01:03:35,166 Picasso O'Penis, prendre le 13. 1474 01:03:35,958 --> 01:03:37,833 Ce pénis est miraculeux. 1475 01:03:38,208 --> 01:03:40,458 C'est mieux que tout ce que Banksy a jamais fait. 1476 01:03:40,625 --> 01:03:42,166 Je l'ai fait. 1477 01:03:43,791 --> 01:03:45,083 Je suis tellement fier de toi, mec. 1478 01:03:46,166 --> 01:03:48,166 Celui-ci est pour toi, grand-père. 1479 01:04:02,000 --> 01:04:03,041 Qu'est-ce que... 1480 01:04:04,458 --> 01:04:05,833 Vous vous moquez de moi. 1481 01:04:24,291 --> 01:04:26,750 Joyeux bonjour-- Hockeyween, prends le 17. 1482 01:04:29,958 --> 01:04:32,625 Oh, je t'ai cassé l'orteil. Mot de passe, mots de passe ! 1483 01:04:32,791 --> 01:04:34,375 Tu es nul au hockey ! 1484 01:04:35,000 --> 01:04:36,208 Non, non, non... 1485 01:04:38,916 --> 01:04:40,833 D'accord, whoosh. 1486 01:04:41,000 --> 01:04:43,250 Quel est le mot de passe, mon pote ? 1487 01:04:44,000 --> 01:04:46,041 Ouais, ouais, le mot de passe est "The Lightning 1488 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 est une équipe de hockey épouvantable. » 1489 01:04:51,041 --> 01:04:53,666 Frappez, frappez, c'est vrai, des râpes à fromage. 1490 01:04:53,833 --> 01:04:56,000 Ils ne sont pas tous, euh, j'ai fait la même chose. 1491 01:04:56,166 --> 01:04:57,416 Certains sont faits pour déchiqueter... 1492 01:04:57,583 --> 01:04:58,791 Fromage mozzarella. 1493 01:04:58,958 --> 01:05:00,208 Du bon vieux fromage Gouda. 1494 01:05:00,375 --> 01:05:02,125 Fromage européen raffiné. 1495 01:05:02,291 --> 01:05:03,625 Fromage Parmesano. 1496 01:05:03,791 --> 01:05:06,708 Et le piratage diabolique connard 1497 01:05:06,875 --> 01:05:09,083 morceau de fromage à peau de merde. 1498 01:05:09,250 --> 01:05:10,666 Regarde-le juste glisser tout de suite. 1499 01:05:10,833 --> 01:05:12,125 Juste des petits bouts de peau. 1500 01:05:12,291 --> 01:05:13,625 Cheveux et ongles. 1501 01:05:13,791 --> 01:05:15,791 Ce fromage pourrait-il devenir plus grand ? 1502 01:05:15,958 --> 01:05:18,125 J'aurais aimé avoir un bol de pâtes en ce moment. 1503 01:05:18,291 --> 01:05:19,750 Quelle est cette odeur ? 1504 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Non, ce n'est pas ton la peau de maman, c'est... 1505 01:05:21,791 --> 01:05:24,625 c'est celui de ce hacker morceau de peau de merde. 1506 01:05:24,791 --> 01:05:27,500 N'importe quelle maman tuerait pour cette râpe à fromage. 1507 01:05:56,000 --> 01:05:57,375 Non! Oh mon Dieu ! 1508 01:05:58,083 --> 01:05:59,875 - Non! - Ah... 1509 01:06:06,458 --> 01:06:08,166 Oui, mec, J'ai hâte de couper... 1510 01:06:08,333 --> 01:06:10,791 Mmm... Nous devons le mériter. 1511 01:06:11,083 --> 01:06:12,875 C'est trop tôt, c'est trop tôt, ramène-le. 1512 01:06:13,041 --> 01:06:14,541 - Tu ne nous laisses jamais faire quelque chose d'amusant. - Allons-y... 1513 01:06:14,708 --> 01:06:16,375 - Tu dois le mériter. - Préparons-nous à gronder. 1514 01:06:16,541 --> 01:06:17,833 Quatrième tour. 1515 01:06:18,125 --> 01:06:22,000 A droite, il pèse 155 livres de viande d'homme, 1516 01:06:22,166 --> 01:06:23,916 cinq six de terreur. 1517 01:06:24,083 --> 01:06:26,833 C'est l'idole de n'importe quel professeur en Floride, il irait en prison. 1518 01:06:27,083 --> 01:06:29,375 Il s'agit de Ralph Rumble ! 1519 01:06:29,541 --> 01:06:32,041 En entrant par la gauche, La basse vie de Kim Kardashian, 1520 01:06:32,208 --> 01:06:33,875 cette merde. 1521 01:06:35,416 --> 01:06:36,625 Où es-tu, Ralph ? j'ai piraté 1522 01:06:36,791 --> 01:06:38,000 ta vie, petite salope. 1523 01:06:45,833 --> 01:06:47,041 Whoosh. 1524 01:06:47,208 --> 01:06:48,916 Tour 12. 1525 01:06:49,166 --> 01:06:51,791 Si vous clignez des yeux en premier, 1526 01:06:52,916 --> 01:06:53,958 Whoosh. 1527 01:06:54,250 --> 01:06:56,250 Quoi? Non, maman, arrête. 1528 01:06:56,416 --> 01:06:58,000 D'accord. 1529 01:06:58,708 --> 01:07:00,250 C'est un homme passionné. 1530 01:07:00,416 --> 01:07:01,625 Un homme romantique. 1531 01:07:01,791 --> 01:07:03,916 Un homme avec un bon système digestif. 1532 01:07:04,125 --> 01:07:07,166 C'est un amoureux, c'est un combattant, et surtout, 1533 01:07:07,333 --> 01:07:09,916 c'est mon frère, Ralph Rumble. 1534 01:07:12,125 --> 01:07:13,083 Il sait jouer 1535 01:07:13,250 --> 01:07:14,750 deux chansons au piano. 1536 01:07:15,333 --> 01:07:18,583 C'est mon meilleur ami, à part mes comptes porno. 1537 01:07:21,458 --> 01:07:23,041 Cachez vos enfants ! 1538 01:07:23,208 --> 01:07:25,250 Cachez vos femmes ! 1539 01:07:26,041 --> 01:07:29,000 Pour mon frère, Ralph, putain de Rumble ! 1540 01:07:31,916 --> 01:07:32,833 - Papa, est-ce que j'ai vraiment... - Juste... 1541 01:07:33,000 --> 01:07:34,500 Pouvez-vous simplement faire la chose ? 1542 01:07:34,916 --> 01:07:36,208 Whoosh. 1543 01:07:36,666 --> 01:07:38,333 Très bien, Rob, Rob, 1544 01:07:38,500 --> 01:07:40,083 est-ce qu'on obtient les codes ou quoi ? 1545 01:07:40,583 --> 01:07:41,875 Non. 1546 01:07:47,666 --> 01:07:48,958 Obtenez-le! 1547 01:07:51,125 --> 01:07:52,375 Ouais! 1548 01:07:58,916 --> 01:08:00,375 Oh d'accord. 1549 01:08:06,083 --> 01:08:07,333 Oh! 1550 01:08:07,833 --> 01:08:09,708 Mon Dieu, ça avait l'air douloureux. 1551 01:08:11,583 --> 01:08:13,333 Hé, réponds aux codes d'accès. 1552 01:08:13,500 --> 01:08:15,500 - Donnez-nous les codes. - Et tout s'arrête. 1553 01:08:15,666 --> 01:08:17,041 Donnez-nous le mot de passe, Rob. 1554 01:08:17,208 --> 01:08:18,916 - Hé, Rob. Salut, Père Noël. - Hé, maman. 1555 01:08:19,083 --> 01:08:21,000 Ok, pouvons-nous juste faire une pause une seconde ici, les gars ? 1556 01:08:21,166 --> 01:08:24,041 Pouvons-nous juste avoir comme un... comme un... juste un moment humain 1557 01:08:24,208 --> 01:08:25,750 pendant environ dix secondes ici 1558 01:08:25,916 --> 01:08:27,666 avant de partir tu veux encore me tuer ? 1559 01:08:28,083 --> 01:08:31,916 S'il te plaît? Vous êtes fous, les gars. Ouais, tu es fou. 1560 01:08:32,250 --> 01:08:34,250 Je comprends. Mais tu n'es pas en colère contre moi. 1561 01:08:34,416 --> 01:08:36,083 Vous êtes en colère contre le système. 1562 01:08:36,625 --> 01:08:38,500 Taux d'intérêt, les cartes de crédit, toute cette merde. 1563 01:08:38,666 --> 01:08:41,375 Ouais, c'est... c'est pour... contre des gens comme nous. 1564 01:08:41,541 --> 01:08:44,208 C'est eux le problème. Ils devraient soyez ceux qui occupent cette chaise. 1565 01:08:44,375 --> 01:08:46,375 D'accord, et alors, alors je suis le... je suis le méchant 1566 01:08:46,541 --> 01:08:48,083 pour trouver des failles ? 1567 01:08:48,250 --> 01:08:50,208 C'est vous les gars qui m'a kidnappé et m'a torturé 1568 01:08:50,375 --> 01:08:53,041 et m'a tué 500 fois. 1569 01:08:57,166 --> 01:08:59,083 Ouais, et ce sera 501. 1570 01:08:59,291 --> 01:09:00,875 - Putain. - Pouvez-vous m'aider, les garçons avec quelques courses, s'il te plaît ? 1571 01:09:01,041 --> 01:09:02,500 Oh, j'ai des Pub Subs. 1572 01:09:02,666 --> 01:09:04,916 As-tu apporté l'ananas pointu et non mûr 1573 01:09:05,083 --> 01:09:06,916 - J'ai demandé ? - Bien sûr. 1574 01:09:07,083 --> 01:09:08,125 Bien. 1575 01:09:08,583 --> 01:09:10,375 Nous savons tous où cela va, 1576 01:09:10,541 --> 01:09:11,708 n'est-ce pas, Rob ? 1577 01:09:12,625 --> 01:09:14,250 Vous faites du waterboarding, les gars encore une fois sans moi. 1578 01:09:14,416 --> 01:09:15,916 Oh non, papa. C'est bien. Nous sommes tous à tour de rôle. 1579 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 j'utilise juste notre eau de toilette sale. 1580 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 Je n'ai même pas ajouté le citron ou flocons de piment 1581 01:09:20,291 --> 01:09:22,666 - ou tout ce qui semble cool. - 800085. 1582 01:09:22,875 --> 01:09:24,166 - C'était le mot de passe ? - Répétez-le. 1583 01:09:24,333 --> 01:09:25,541 Ouais, ouais, non, non, répétez-le. 1584 01:09:28,791 --> 01:09:31,125 Comme-- Tu sais, comme... comme des seins, 1585 01:09:31,291 --> 01:09:34,000 mais juste avec un o supplémentaire dans le au milieu comme... comme trois seins. 1586 01:09:34,166 --> 01:09:35,208 Sommes-nous partants ? 1587 01:09:35,416 --> 01:09:36,666 Oh, c'est... c'est une étape. 1588 01:09:37,000 --> 01:09:38,500 D'accord? Parmi tant d’autres. C'est un processus. 1589 01:09:38,666 --> 01:09:40,750 Je te l'ai dit. Mais écoute, je t'ai aidé, 1590 01:09:40,916 --> 01:09:42,666 maintenant... tu m'aides. 1591 01:09:43,250 --> 01:09:46,333 Je suis... je meurs de faim. Pour de la vraie nourriture, d'accord ? 1592 01:09:46,500 --> 01:09:48,250 Je veux... Je veux un sandwich au mérou 1593 01:09:48,416 --> 01:09:49,583 de chez Frenchy. 1594 01:09:50,583 --> 01:09:51,833 Et je vous donnerai le prochain code. 1595 01:09:53,416 --> 01:09:55,000 Cela pourrait se terminer ce soir, les gars. 1596 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Nous pouvons... nous pouvons tous avoir un joyeux Halloween. 1597 01:09:59,791 --> 01:10:01,333 D'accord, comment savons-nous il ne ment pas ? 1598 01:10:01,541 --> 01:10:03,666 Nous ne le faisons pas, mais nous j'ai essayé tout le reste, 1599 01:10:03,833 --> 01:10:04,958 autant essayer ça. 1600 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 Très bien, Rob. 1601 01:10:06,916 --> 01:10:08,250 je vais aller à Frenchy et je t'attrape 1602 01:10:08,416 --> 01:10:10,666 un super délicieux Sandwich au mérou. 1603 01:10:10,833 --> 01:10:11,875 D'accord. 1604 01:10:12,625 --> 01:10:14,041 Puis-je avoir une minute avec lui ? 1605 01:10:14,208 --> 01:10:15,791 Ouais, bien sûr. Ouais, d'accord, nous reviendrons. 1606 01:10:15,958 --> 01:10:17,583 - Bien sûr, ouais. - Allez, les garçons. 1607 01:10:18,041 --> 01:10:20,333 Non, non, non, non. 1608 01:10:21,125 --> 01:10:22,291 Robert. 1609 01:10:23,291 --> 01:10:25,083 Que t'est-il arrivé ? 1610 01:10:25,833 --> 01:10:27,458 Je me souviens quand tu étais un jeune garçon, 1611 01:10:27,625 --> 01:10:29,416 tu n'étais pas du tout comme ça. 1612 01:10:30,541 --> 01:10:33,250 Tu sais, il n'est jamais trop tard 1613 01:10:33,500 --> 01:10:36,416 pour faire ton chemin sur la belle liste. 1614 01:10:37,000 --> 01:10:38,375 Pensez-y, mon fils. 1615 01:11:07,166 --> 01:11:09,416 Me tuer 501 fois ? 1616 01:11:11,666 --> 01:11:12,750 Ok, donne-m'en un... 1617 01:11:14,333 --> 01:11:16,041 Donnez-m'en deux. Donnez-m'en trois. 1618 01:11:16,208 --> 01:11:17,708 Ouais, ouais, Je t'ai eu, je te vois. 1619 01:11:17,875 --> 01:11:18,833 Allez, allez, allez. 1620 01:11:21,333 --> 01:11:23,500 Oui, oui, oui ! 1621 01:11:23,666 --> 01:11:25,250 - D'accord! - urgence 911 réponse. 1622 01:11:25,416 --> 01:11:27,625 Salut, salut, oui, J'ai été kidnappé. 1623 01:11:27,791 --> 01:11:29,208 Très bien, reste calme, nous envoyons des officiers tout de suite. 1624 01:11:29,375 --> 01:11:30,958 Je... je t'envoie mes coordonnées en ce moment. 1625 01:11:31,125 --> 01:11:32,875 Ils ont des armes, et ils ont des couteaux, et... 1626 01:11:33,041 --> 01:11:35,375 Enfin et surtout, 1627 01:11:35,541 --> 01:11:38,833 gâteaux en forme d'effrayant des os. 1628 01:11:39,000 --> 01:11:40,416 Oh, mon Dieu, maman, tu es tellement attentionné, merci. 1629 01:11:40,583 --> 01:11:41,750 C'est vrai, n'est-ce pas ? 1630 01:11:41,916 --> 01:11:43,166 Qui est-ce, qui ? 1631 01:11:43,333 --> 01:11:44,791 - Qui, qui, qui ? - Hé, hé, hé, chut. 1632 01:11:44,958 --> 01:11:46,375 - Arrêt! - C'est le Père Noël, tu le sais. 1633 01:11:46,708 --> 01:11:48,000 Police! Geler! Mettez-vous à terre ! 1634 01:11:48,166 --> 01:11:49,750 - Les mains ! - Des mains là où on peut les voir ! 1635 01:11:49,916 --> 01:11:51,833 Attendez, je vous connais les gars. 1636 01:11:52,000 --> 01:11:54,041 Lieutenant Luna et le détective Big Dick. 1637 01:11:54,208 --> 01:11:55,708 C'est le détective Dugas. 1638 01:11:55,875 --> 01:11:57,500 - Mais... tu n'as pas tort non plus. - Vous n'avez pas tort. 1639 01:11:57,666 --> 01:11:59,833 C'est... c'est Mark. C'est Mark et Amy. 1640 01:12:00,000 --> 01:12:01,541 - Tu te souviens de nous ? Tu te souviens de nos visages ? - Ouais! 1641 01:12:01,708 --> 01:12:03,833 Je n'oublierai jamais un visage si tout aussi beau. 1642 01:12:04,000 --> 01:12:06,083 Quoi qu'il en soit, nous avons attrapé le gars qui a eu notre argent. 1643 01:12:06,250 --> 01:12:07,708 Il est attaché dans la pièce du fond. 1644 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 - Vous avez kidnappé quelqu'un ? - Vous m'avez kidnappé. 1645 01:12:10,125 --> 01:12:11,375 C'est quoi ce bordel ? 1646 01:12:15,666 --> 01:12:17,166 Non, nous ne devrions pas le tuer pour l'instant. 1647 01:12:17,333 --> 01:12:18,625 Vous m'avez kidnappé. 1648 01:12:18,791 --> 01:12:20,041 Et si ça me plaisait, 1649 01:12:20,208 --> 01:12:21,791 - c'était accessoire. -Marshall ! 1650 01:12:21,958 --> 01:12:24,041 Vraiment mec ? Tu viens juste gâché la surprise. Pas sympa. 1651 01:12:24,208 --> 01:12:26,000 Je sais, je sens... je gâche les choses. 1652 01:12:26,166 --> 01:12:28,458 Je... je fais ça, je gâche les surprises. 1653 01:12:28,625 --> 01:12:30,875 Bébé... Tu m'as trouvé un représentant pour le titre ? 1654 01:12:31,041 --> 01:12:32,958 Ouais, je te l'ai offert en tant que Cadeau d'Halloween 1655 01:12:33,125 --> 01:12:34,750 - Qu'est-ce que tu fais ? - et il était censé rester 1656 01:12:34,916 --> 01:12:36,166 - Restez, ils n'ont pas vu. - tranquille jusqu'à ce soir et il... 1657 01:12:36,333 --> 01:12:37,500 Je l'ai complètement gâché. Je l'ai complètement gâché. 1658 01:12:37,666 --> 01:12:38,625 - J'ai été méchant. - C'est bon. 1659 01:12:38,791 --> 01:12:40,416 Nous kidnappons tous les deux des gens, n'est-ce pas ? 1660 01:12:40,583 --> 01:12:41,958 Nous sommes si mignons. 1661 01:12:42,125 --> 01:12:44,083 - Je t'aime tellement. - Badass. 1662 01:12:46,416 --> 01:12:48,458 Tu n'avais pas besoin de m'attacher pour me faire regarder. 1663 01:12:49,541 --> 01:12:50,625 Ils forment un couple tellement mignon. 1664 01:12:50,791 --> 01:12:51,916 Ouais, c'est vraiment gentil. 1665 01:12:54,000 --> 01:12:55,541 - Je t'aime, bébé. - Hé... 1666 01:12:55,708 --> 01:12:56,916 Les flics, vous savez, nous sommes toujours là. 1667 01:12:57,083 --> 01:12:58,333 - Oh. - Justice. 1668 01:12:58,500 --> 01:13:00,083 Êtes-vous de vrais flics, les gars ou est-ce 1669 01:13:00,250 --> 01:13:01,958 - une partie du problème ? - Peut être! 1670 01:13:02,208 --> 01:13:03,250 Arrêtez de résister ! 1671 01:13:03,416 --> 01:13:04,500 - Fait. - Ça suffit ! 1672 01:13:04,666 --> 01:13:06,291 - Oh oui, papa. - Sur le terrain. 1673 01:13:06,458 --> 01:13:08,166 Vous avez un très présence imposante. 1674 01:13:08,333 --> 01:13:09,916 Tais-toi... idiot. 1675 01:13:10,083 --> 01:13:11,291 Allez dans la salle de torture. 1676 01:13:11,458 --> 01:13:12,583 Hé, est-ce que vous avez récupéré votre argent ? de retour ? 1677 01:13:12,750 --> 01:13:13,958 Êtes-vous toujours aux prises avec la pauvreté ? 1678 01:13:14,125 --> 01:13:16,041 - Bite ! - Allez dans la salle de torture ! 1679 01:13:16,208 --> 01:13:17,500 - Vous sucez. - Tu es ennuyeux. 1680 01:13:17,666 --> 01:13:18,916 Je suis désolé, je suis nul. 1681 01:13:19,083 --> 01:13:21,833 Attendez, les gars, c'est fou. 1682 01:13:22,125 --> 01:13:24,208 Vous envisagez des choses sérieuses temps de prison ici. 1683 01:13:24,375 --> 01:13:27,416 Agression? Enlèvement? Une intrusion ? 1684 01:13:27,583 --> 01:13:30,750 Hé maintenant, c'est celui d'un cinéaste Droit d’intrusion donné par Dieu. 1685 01:13:30,916 --> 01:13:32,833 Très bien, c'est le 96. Prends-en un. 1686 01:13:33,000 --> 01:13:34,750 Certains d'entre vous ne l'ont peut-être pas remarqué 1687 01:13:34,916 --> 01:13:36,875 mais à différents moments dans cette scène précédente 1688 01:13:37,041 --> 01:13:39,625 nous avions en fait un autre acteur jouant le rôle de Mark. 1689 01:13:39,791 --> 01:13:42,000 Nous avons pensé que c'était important pour te montrer 1690 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 à quel point c'est facile c'est être trompé. 1691 01:13:44,208 --> 01:13:46,750 Soyez prudent là-bas. 1692 01:13:46,916 --> 01:13:48,916 Et que cela vous serve de leçon. 1693 01:13:49,083 --> 01:13:51,125 Et j'étais dans la scène tout le temps. 1694 01:13:52,625 --> 01:13:54,000 Salut. 1695 01:13:54,166 --> 01:13:56,500 - Oh, nous sommes là maintenant. - Hé les gars, nous sommes la CIA. 1696 01:13:56,666 --> 01:13:58,375 Nous avons déjà poussé cela vers le haut échelle, j'ai eu le feu vert. 1697 01:13:58,541 --> 01:13:59,833 Nous avons juridiction, bla, bla, bla. 1698 01:14:00,000 --> 01:14:01,333 Ugh, Dieu merci, moins de paperasse pour nous. 1699 01:14:01,500 --> 01:14:03,208 Oh, Dieu merci parce que, je veux dire, 1700 01:14:03,375 --> 01:14:05,125 Je suis tellement mal à l'aise quand les armes sont sorties. 1701 01:14:05,291 --> 01:14:06,875 - Il le fait vraiment. - C'est préoccupant. 1702 01:14:07,041 --> 01:14:08,500 Eh bien, voici la liste des personnes Rob a volé 1703 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 au cours des 36 derniers mois. 1704 01:14:10,208 --> 01:14:11,916 C'est presque comme si nous a fait votre travail à votre place. 1705 01:14:12,083 --> 01:14:13,875 C'est notre hacker. C'est le gars qui est 1706 01:14:14,041 --> 01:14:15,916 a ruiné notre sexe... notre mariage. 1707 01:14:16,500 --> 01:14:18,541 Attendez, vous avez El Camaleón ? 1708 01:14:18,708 --> 01:14:19,833 Twist de l'intrigue ! 1709 01:14:21,000 --> 01:14:22,541 - Oh ouais! - Vous voulez les gars 1710 01:14:22,708 --> 01:14:24,125 vas-y et... 1711 01:14:24,666 --> 01:14:26,208 ... procure-toi de la torture... temps de torture. 1712 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 Beaucoup. Oui s'il vous plait. Oui. 1713 01:14:28,125 --> 01:14:30,083 Torturer les méchants, vous savez, cela renforce vraiment... 1714 01:14:30,541 --> 01:14:33,208 - ...une relation. - Ouah. 1715 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 - Oh mon Dieu. - Ouais. 1716 01:14:35,291 --> 01:14:37,500 Mark, j'aime être marié à toi. 1717 01:14:37,666 --> 01:14:39,875 C'est juste à travers ces portes. 1718 01:14:40,041 --> 01:14:41,333 - Allons-y. - Ouais, c'est... 1719 01:14:41,791 --> 01:14:43,875 - ... juste là. - Vous venez avec nous, les gars ? 1720 01:14:44,041 --> 01:14:46,208 Oh, non, il y a, euh, beaucoup trop de foutus gens. 1721 01:14:46,375 --> 01:14:48,208 Allez-y les gars, vous deux, amusez-vous bien. 1722 01:14:48,375 --> 01:14:50,416 C'est " ton heure " passe ton moment, tu sais, 1723 01:14:50,583 --> 01:14:52,375 oublie-nous, oublie ce visage. 1724 01:14:52,541 --> 01:14:54,375 je le ferai toujours souviens-toi de ce visage. 1725 01:14:55,625 --> 01:14:56,750 Merci, mon frère 1726 01:14:57,500 --> 01:14:59,166 - Au revoir. - Avez-vous tu t'es entraîné ? 1727 01:14:59,333 --> 01:15:01,041 Oh-- Mark s'entraîne toujours. 1728 01:15:01,583 --> 01:15:03,041 Sécurité. 1729 01:15:04,708 --> 01:15:07,708 Le Caméléon se marie parfaitement 1730 01:15:07,875 --> 01:15:09,333 dans son environnement. 1731 01:15:09,583 --> 01:15:12,416 Se cacher à la vue de tous. 1732 01:15:15,000 --> 01:15:18,541 - Parfait. - ...toutes les règles. 1733 01:15:19,000 --> 01:15:20,750 Je pourrais être n'importe où. 1734 01:15:20,916 --> 01:15:22,958 Dans les plafonds. 1735 01:15:23,125 --> 01:15:25,208 En attendant le moment parfait. 1736 01:15:28,250 --> 01:15:30,000 Pour distraire. 1737 01:15:31,708 --> 01:15:35,250 J'ai dépassé 112 gouvernements. 1738 01:15:35,416 --> 01:15:38,833 Même les États-Unis îles mineures éloignées. 1739 01:15:39,166 --> 01:15:42,041 Je pourrais être n'importe où. 1740 01:15:42,541 --> 01:15:43,958 Le voilà. 1741 01:15:45,458 --> 01:15:46,875 - Je l'ai eu. - Aïe ! 1742 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 D'accord, attends. Attends, attends, attends, attends, attends. 1743 01:15:49,208 --> 01:15:51,875 Je peux te donner le triple ton argent est remboursé, d'accord ? 1744 01:15:52,041 --> 01:15:53,708 Genre... hors taxes. 1745 01:15:53,875 --> 01:15:56,375 C'est comme, quoi, genre neuf mille dollars ? 1746 01:15:56,541 --> 01:15:57,916 Ce serait pour vous les gars. 1747 01:15:58,083 --> 01:15:59,458 C'est un sacré salaire. 1748 01:15:59,625 --> 01:16:00,916 Juste une sacrée somme d'argent. 1749 01:16:01,250 --> 01:16:02,833 Ce serait... ce serait plutôt bien, non ? 1750 01:16:03,125 --> 01:16:05,291 Ouais? Ouais, pas mal. 1751 01:16:05,625 --> 01:16:09,000 Parce que tu sais, tu peux, comme... aller dans un club de strip-tease. 1752 01:16:09,166 --> 01:16:11,000 J'ai vu ceux-là reçus de carte de crédit. 1753 01:16:11,166 --> 01:16:13,916 Oh, ouais, j'ai entendu... j'ai entendu Macy's organise une grosse vente. 1754 01:16:14,500 --> 01:16:16,833 Ouais, tu pourrais devenir fou chez Macy's. 1755 01:16:18,041 --> 01:16:20,708 Pouvons-nous conclure un accord ici ? Parce que cette chose est vraiment putain-- 1756 01:16:20,958 --> 01:16:22,125 Ce truc est vraiment chaud. 1757 01:16:22,791 --> 01:16:25,041 Alors nous... nous avons un accord ici, n'est-ce pas ? 1758 01:16:25,208 --> 01:16:26,875 Ouais. 1759 01:16:27,041 --> 01:16:29,750 Transférons cet argent à vous les gars. On a un accord ? 1760 01:16:31,500 --> 01:16:33,375 C'est le journaliste préféré de Tampa. Jed Jansen ici. 1761 01:16:33,541 --> 01:16:37,083 Nous en avons un ! Nous avons un meurtre à Halloween, bébé ! 1762 01:16:37,291 --> 01:16:39,416 Ouais! Dites-nous, que se passe-t-il ? Qu'y a-t-il dans le baril ? 1763 01:16:39,583 --> 01:16:41,208 Mon mari et moi, nous avons trouvé cet enfoiré 1764 01:16:41,375 --> 01:16:43,666 grésillant dans le tonneau. 1765 01:16:43,833 --> 01:16:45,208 Ding dong, cette bite est morte. 1766 01:16:45,375 --> 01:16:47,625 C'est l'argent de vos impôts je travaille dur, les gens. 1767 01:16:47,791 --> 01:16:49,750 La pire peau... l'écume hors de la rue. 1768 01:16:49,916 --> 01:16:52,458 Tous ses vêtements prouve qu'il est mort. 1769 01:16:53,083 --> 01:16:54,750 Connard! 1770 01:16:56,500 --> 01:16:59,500 Et c'est toute la preuve dont j'ai besoin. Rob Huberton est mort. 1771 01:16:59,666 --> 01:17:01,958 Faites-le encore, faites le grésillement. 1772 01:17:02,125 --> 01:17:06,458 ♪ Joyeux anniversaire Cher connard ♪ 1773 01:17:06,625 --> 01:17:08,791 - Ding dong, ce connard est mort. - ♪ Joyeux anniversaire ♪ 1774 01:17:08,958 --> 01:17:10,750 - ♪ À toi ♪ - Vous l'avez entendu ici des flics. 1775 01:17:10,916 --> 01:17:13,458 - Je m'appelle Jed Jansen. KLIN. - Félicitations. 1776 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 Toute la journée. 1777 01:17:15,791 --> 01:17:17,000 Bénis. 1778 01:17:17,166 --> 01:17:18,666 Personne ne te cherche. 1779 01:17:21,083 --> 01:17:24,250 - Il est mort. - Très bien les gars, pas plus des meurtres inutiles. 1780 01:17:24,416 --> 01:17:25,666 - Oh! - Allez papa. 1781 01:17:25,833 --> 01:17:27,500 Hé, hé, les gars, plus il est mort, 1782 01:17:27,666 --> 01:17:29,833 moins nous avons tous de temps pour le faire récupère les mots de passe, d'accord ? 1783 01:17:30,000 --> 01:17:31,500 Papa, le meurtre est vraiment le seul moyen 1784 01:17:31,666 --> 01:17:33,041 nous avons toujours été liés en tant que famille. 1785 01:17:33,208 --> 01:17:34,708 J'ai l'impression que ce passé... 1786 01:17:35,583 --> 01:17:37,583 ...les journées ont été incroyables, 1787 01:17:37,750 --> 01:17:40,833 apprendre à mieux vous connaître, avec des meurtres inutiles. 1788 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Nous n'avons pas eu c'est tellement amusant depuis 1789 01:17:42,166 --> 01:17:43,791 nous sommes allés au zoo de Lowry Park. 1790 01:17:43,958 --> 01:17:45,791 Laissez-le vivre pendant, genre, dix minutes, d'accord ? 1791 01:17:45,958 --> 01:17:47,375 - Alors je peux le tuer ? - Bien sûr. 1792 01:17:47,666 --> 01:17:49,125 Whoosh. 1793 01:17:50,875 --> 01:17:52,083 Whoosh. 1794 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 Oh, ce n'est pas bon. Je ne sais pas... 1795 01:17:53,666 --> 01:17:55,083 Eh bien, parfois tu dois le démarrer. 1796 01:17:55,333 --> 01:17:56,708 Noël! 1797 01:17:56,875 --> 01:17:58,500 - Très bien, c'est parti, bien. - Ne vieillit jamais. 1798 01:18:00,125 --> 01:18:01,458 Merci, Père Noël, Je vais prendre ça. 1799 01:18:01,625 --> 01:18:03,500 Eh bien, tu es prêt à parler ? 1800 01:18:03,666 --> 01:18:05,583 Eh bien, quel est le mot de passe ? Hmm? 1801 01:18:05,750 --> 01:18:07,458 Je pense... je pense que le... 1802 01:18:07,625 --> 01:18:09,833 Ouais, J'ai essayé de te dire 1803 01:18:10,000 --> 01:18:11,416 le mot de passe pour, genre, six heures, 1804 01:18:11,583 --> 01:18:13,166 mais tu m'as scotché la bouche fermez avec magie. 1805 01:18:13,333 --> 01:18:15,083 Whoopsie, erreur honnête. 1806 01:18:15,250 --> 01:18:17,958 C'est... Ecoute, le Père Noël est autorisé faire des erreurs aussi. 1807 01:18:19,458 --> 01:18:22,375 Je vais avoir besoin d'avoir les mains libres si je vais... si je dois écrire dans le mot de passe. 1808 01:18:22,541 --> 01:18:24,666 - Je dois le taper. - "J'ai tout un système." 1809 01:18:24,833 --> 01:18:26,916 - D'accord. Allez. - Et voilà. Et voilà. 1810 01:18:27,083 --> 01:18:28,500 Et hé, tu ne l'es pas je vais essayer n'importe quoi, non ? 1811 01:18:28,666 --> 01:18:29,833 - Non... - Parce que c'est poignardé, poignardé. 1812 01:18:30,000 --> 01:18:31,041 Poignardé, poignardé. 1813 01:18:32,000 --> 01:18:33,416 D'accord. 1814 01:18:35,875 --> 01:18:38,833 Bienvenue, Caméléon, s'il te plaît confirmer la reconnaissance vocale. 1815 01:18:39,000 --> 01:18:41,750 ♪ Allons-y Yankees ♪ 1816 01:18:41,916 --> 01:18:43,416 Reconnaissance faciale. 1817 01:18:46,666 --> 01:18:51,000 Solde restant, 418 dollars et 23 cents. 1818 01:18:51,166 --> 01:18:52,291 Qu'est-ce que c'est? 1819 01:18:52,458 --> 01:18:55,083 Ah, oh... 1820 01:18:55,416 --> 01:18:57,666 Oh, tu pensais... tu je pensais avoir économisé de l'argent ? 1821 01:18:58,125 --> 01:18:59,375 Investi ? 1822 01:19:00,916 --> 01:19:03,541 Non, je vole vers l'Europe et j'accumule 1823 01:19:03,708 --> 01:19:05,500 10 000 $ en factures de club de strip-tease 1824 01:19:05,666 --> 01:19:08,541 et puis je viens de voler un grand-mère et acheter un sac de coca. 1825 01:19:09,041 --> 01:19:10,916 Ouais, tu m'as torturé 1826 01:19:11,083 --> 01:19:13,041 pour quelque chose ça n'existe pas. 1827 01:19:14,375 --> 01:19:15,416 Des idiots. 1828 01:19:16,875 --> 01:19:18,125 Alors... 1829 01:19:19,666 --> 01:19:21,666 Bienvenue à Tampa. 1830 01:19:24,208 --> 01:19:26,083 Remplacement du système terminé. 1831 01:19:26,250 --> 01:19:28,083 Caméléon, vous avez le contrôle. 1832 01:19:28,250 --> 01:19:29,625 Que vient-il de se passer ? 1833 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 Oh, je viens de faire croire que vous avez tout volé. 1834 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 Ouais. Alors maintenant, le système, 1835 01:19:35,916 --> 01:19:39,708 ça vous voit les gars comme les méchants. 1836 01:19:39,875 --> 01:19:42,791 Relevés bancaires, IRS, tout. 1837 01:19:42,958 --> 01:19:45,083 Tout cela remonte à vous. 1838 01:19:46,166 --> 01:19:47,708 Tout cela n'est que dette. 1839 01:19:47,875 --> 01:19:50,750 Des millions et des millions de dollars. 1840 01:19:51,083 --> 01:19:54,208 Pas même celui de vos enfants les enfants des enfants 1841 01:19:54,375 --> 01:19:56,166 je vais pouvoir pour le payer, alors 1842 01:19:56,333 --> 01:19:57,916 vous allez pourrir en prison. 1843 01:19:58,083 --> 01:19:59,875 Ralph et Freddy, tu vas passe toute ta vie 1844 01:20:00,041 --> 01:20:02,500 essayer de payer c'est de la merde, alors... 1845 01:20:03,125 --> 01:20:04,916 Ouais, ça va être génial. 1846 01:20:05,416 --> 01:20:06,708 Vous savez, honnêtement... 1847 01:20:07,125 --> 01:20:10,208 ... je suis content que tu... tu m'as tué. 1848 01:20:10,625 --> 01:20:13,791 Maintenant, tout ce que j'ai à faire c'est juste créer quelques nouvelles identités, 1849 01:20:14,375 --> 01:20:17,041 mettez-le dans des comptes en fiducie, récupérer toutes les assurances maladie 1850 01:20:17,208 --> 01:20:19,791 et je me rends tout ça et tout est hors taxes. 1851 01:20:19,958 --> 01:20:21,916 Tu sais tout ça la merde est en ligne, non ? 1852 01:20:22,083 --> 01:20:23,708 Vous pouvez simplement le rechercher sur Google. 1853 01:20:24,041 --> 01:20:26,375 Il a toujours deux longueurs d'avance. 1854 01:20:26,708 --> 01:20:28,000 Bien sûr que je le suis. 1855 01:20:29,916 --> 01:20:31,583 Papa, que va-t-il se passer ? 1856 01:20:31,750 --> 01:20:33,833 Ouais, chérie. Que va-t-il se passer ? 1857 01:20:36,500 --> 01:20:37,708 Ouais, Marc... 1858 01:20:39,333 --> 01:20:40,750 Que va-t-il se passer ? 1859 01:20:42,208 --> 01:20:43,250 Je... je ne... 1860 01:20:48,458 --> 01:20:50,166 Revenez ! Allez! Allez! Allez! 1861 01:20:56,958 --> 01:20:58,625 - Freddy ! - Hé, Freddy, Freddy. 1862 01:20:58,791 --> 01:20:59,833 - Non, non. Gardez-le dedans, gardez-le dedans. - Viens ici. Venez ici. 1863 01:21:00,000 --> 01:21:01,375 Freddy ! 1864 01:21:03,875 --> 01:21:05,625 Bon, personne ne bouge. 1865 01:21:08,250 --> 01:21:10,791 Hé, prends ma main. Allez. Tout ira bien. 1866 01:21:14,125 --> 01:21:16,500 - Ouais, il n'y en a plus canne en bonbon maintenant, salope. -Freddy ? 1867 01:21:16,666 --> 01:21:19,541 - Maintenant, il y a des conséquences, maintenant c'est permanent. - Tout ira bien. Tout ira bien. 1868 01:21:19,708 --> 01:21:21,541 Tu ne vas pas bien, Freddy. Tu vas mourir. 1869 01:21:21,708 --> 01:21:23,375 - Tout ira bien. - C'est bon, 1870 01:21:23,541 --> 01:21:25,083 D... ne bouge pas. 1871 01:21:25,750 --> 01:21:27,166 Plus fort, allez, serre. 1872 01:21:27,666 --> 01:21:29,458 Laissez-le sortir. Là. 1873 01:21:29,916 --> 01:21:31,458 Ça fait mal de respirer. 1874 01:21:31,833 --> 01:21:33,916 Continue juste à respirer. 1875 01:21:34,250 --> 01:21:35,458 Je suis-- 1876 01:21:36,666 --> 01:21:38,125 Je suis vraiment fier de toi. 1877 01:21:38,500 --> 01:21:40,541 Et... tout... tout... 1878 01:21:40,708 --> 01:21:43,041 toutes les vidéos nous faisons, tu sais... 1879 01:21:43,458 --> 01:21:44,708 tu sais, je ne pouvais pas... je ne pouvais pas faire 1880 01:21:44,875 --> 01:21:46,041 - ces vidéos sans toi. - Non, mec. 1881 01:21:48,000 --> 01:21:50,458 Je suis content d'avoir été béni avec un si grand frère 1882 01:21:50,625 --> 01:21:52,291 Je... je travaille si bien avec et 1883 01:21:52,458 --> 01:21:54,541 rire avec et... 1884 01:21:54,708 --> 01:21:57,083 ...se battre avec et... 1885 01:21:57,250 --> 01:21:58,666 ...faites tout avec. 1886 01:22:01,166 --> 01:22:02,500 Tu es le meilleur petit frère jamais. 1887 01:22:08,500 --> 01:22:10,208 Je t'aime, mec 1888 01:22:13,791 --> 01:22:15,250 Je t'aime aussi. 1889 01:22:19,458 --> 01:22:22,000 C-- peux-tu me renvoyer avec honneur ? 1890 01:22:25,958 --> 01:22:29,666 Avant le temps était le temps, ou l'espace était l'espace... 1891 01:22:32,291 --> 01:22:34,000 ...c'était du bois et de la pierre... 1892 01:22:36,083 --> 01:22:37,500 - ...que tu... - Vous... 1893 01:22:40,041 --> 01:22:41,500 Vous nous protégeriez. 1894 01:22:47,166 --> 01:22:48,541 Continue. 1895 01:22:49,708 --> 01:22:50,958 C'est votre heure. 1896 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 Freddy ? 1897 01:22:57,583 --> 01:22:58,625 Attendez... 1898 01:22:59,333 --> 01:23:01,333 Freddy ? 1899 01:23:03,791 --> 01:23:05,833 - Je t'aime. - C'est bon. F... Freddy ? 1900 01:23:06,000 --> 01:23:07,041 - Oh, Freddy est mort. -Freddy ? 1901 01:23:07,208 --> 01:23:08,291 Freddy est mort. 1902 01:23:08,833 --> 01:23:10,333 Qu'est-ce que ça fait de mourir ? 1903 01:23:24,208 --> 01:23:25,500 Très bien, Ralph. 1904 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 On dirait que nous sommes dans une impasse mexicaine. 1905 01:23:28,958 --> 01:23:30,000 Que vas-tu faire ? 1906 01:23:31,208 --> 01:23:32,708 Tu as tout pris loin de moi. 1907 01:23:33,666 --> 01:23:35,791 Tu as tout emporté de ma famille. 1908 01:23:37,583 --> 01:23:39,458 Tu as tué mon frère. 1909 01:23:40,625 --> 01:23:42,000 Je vais te tuer. 1910 01:23:43,291 --> 01:23:44,833 Attends, papa, tu as filmé ça ? 1911 01:23:45,000 --> 01:23:46,541 Oui, bien sûr, mon fils. 1912 01:23:46,708 --> 01:23:48,375 - Oh, merde, d'accord. - Les garçons... 1913 01:23:48,541 --> 01:23:50,625 - J'ai des larmes. J'ai littéralement des larmes. - Parfait. 1914 01:23:50,791 --> 01:23:51,833 C'était incroyable. 1915 01:23:52,000 --> 01:23:53,333 As-tu eu le mot de passe, chérie ? 1916 01:23:53,500 --> 01:23:55,125 Ouais, bébé, euh, il s'avère que son mot de passe est... 1917 01:23:57,041 --> 01:23:58,541 Tout en minuscules. Je l'ai eu comme il y a cinq minutes 1918 01:23:58,708 --> 01:24:00,250 sur mon téléphone, mais je ne l'ai pas fait... 1919 01:24:00,416 --> 01:24:01,958 Je ne voulais pas casser ça moment, les gars, c'est trop bon. 1920 01:24:02,125 --> 01:24:04,750 - Je t'ai compris, fils de pute. - Noël est sauvé. 1921 01:24:04,916 --> 01:24:09,375 - Aïe... Ça fait tellement mal. - Je-- je-- Je ne comprends pas. 1922 01:24:09,541 --> 01:24:11,416 Attends, du temps en famille, du temps en famille. 1923 01:24:11,583 --> 01:24:12,833 - D'accord. Très bien, - Désolé. 1924 01:24:13,000 --> 01:24:14,333 - poursuivre. - Oh, je ne sais pas 1925 01:24:14,500 --> 01:24:15,708 - comment tu fais toujours ça. - Besoin d'aide ? 1926 01:24:15,875 --> 01:24:16,750 - Ralph, de retour ici. - D'accord. 1927 01:24:20,125 --> 01:24:22,208 Avons-nous fait un faux canne en bonbon qui ressemble 1928 01:24:22,375 --> 01:24:24,500 comme la vraie canne en bonbon et puis je t'ai trompé 1929 01:24:24,666 --> 01:24:26,958 en nous donnant tous vos mots de passe ? 1930 01:24:27,291 --> 01:24:28,333 Nous avons changé votre réalité. 1931 01:24:28,500 --> 01:24:30,208 D'accord, je... j'aimerais... 1932 01:24:30,375 --> 01:24:32,541 Sérieusement, merci beaucoup pour vos instructions étape par étape 1933 01:24:32,708 --> 01:24:34,833 sur comment gagner des millions en assurance. 1934 01:24:35,000 --> 01:24:36,541 Tu vas faire beaucoup de familles heureuses. 1935 01:24:36,708 --> 01:24:39,333 D'un cerveau organisé de type A à un autre... 1936 01:24:39,500 --> 01:24:41,750 bravo. Sérieusement, bravo ! 1937 01:24:41,916 --> 01:24:45,458 - Eh bien, les gars, mon travail ici est terminé. - Non! 1938 01:24:45,625 --> 01:24:48,125 Profitez de votre temps en famille et je te verrai 1939 01:24:48,291 --> 01:24:49,791 dans quelques mois. 1940 01:24:50,166 --> 01:24:53,083 Ho, ho, ho. 1941 01:24:53,625 --> 01:24:55,541 - Mec, j'adore ce type. - Il est tellement cool. 1942 01:24:55,708 --> 01:24:58,041 - Il est... il est incroyable. - Comment peux-tu être triste Le Père Noël ? 1943 01:24:58,208 --> 01:25:00,375 - D'accord, je-- je-- je suis-- - Tu sais quoi, papa ? 1944 01:25:00,541 --> 01:25:02,166 - Ouais? - Même si le Père Noël est trop cool, 1945 01:25:02,333 --> 01:25:04,333 Je veux que tu saches, tu es le meilleur papa du monde, 1946 01:25:04,500 --> 01:25:06,125 Mec, ouais, et je-- je veux dire, nous aidons, 1947 01:25:06,291 --> 01:25:08,125 c'est justement ça... c'est à ça que sert la famille. 1948 01:25:08,291 --> 01:25:10,375 - Hé, vous les garçons, vous en mettez beaucoup travail acharné, fier de toi. - Ouais. 1949 01:25:10,541 --> 01:25:11,666 - Merci. - Regarde-nous, un gros 1950 01:25:11,833 --> 01:25:13,250 belle famille heureuse 1951 01:25:13,416 --> 01:25:15,208 surpassant cette merde de piratage. 1952 01:25:15,375 --> 01:25:17,583 Je suis... je suis juste... Je suis vraiment désolé. Et 1953 01:25:17,750 --> 01:25:21,041 Je-- je regrette tout c'est ce que j'ai fait et je... 1954 01:25:21,208 --> 01:25:23,833 de-- du bas de mon cœur, je suis... 1955 01:25:24,208 --> 01:25:25,291 ... vraiment désolé que... 1956 01:25:26,291 --> 01:25:28,333 ...tu as l'impression Je suis le méchant. 1957 01:25:28,500 --> 01:25:30,333 - Non, je suis... je suis... - Désolé. 1958 01:25:30,500 --> 01:25:32,875 Je voulais juste juste... 1959 01:25:33,041 --> 01:25:36,083 ... reviens aux gens cela m'a poussé vers le bas. 1960 01:25:36,250 --> 01:25:37,875 - Mm. - Et alors j'ai commencé à prendre 1961 01:25:38,041 --> 01:25:39,666 de gens qui ne le méritait pas. 1962 01:25:41,083 --> 01:25:42,458 Et puis je l'ai pris de vous les gars. 1963 01:25:42,958 --> 01:25:45,041 Et je promets que je ne vais jamais... je vais 1964 01:25:45,208 --> 01:25:48,000 pirater ou voler. 1965 01:25:48,250 --> 01:25:50,041 Ou encore faire quelque chose de mal. 1966 01:25:51,375 --> 01:25:53,125 Est-ce que tu... tu jures ? 1967 01:25:53,500 --> 01:25:55,250 O-- Oui, je le jure. 1968 01:25:55,416 --> 01:25:57,250 Rob, tu prêtes serment ? 1969 01:25:58,916 --> 01:26:01,166 O-- Ouais, je le jure... Je le jure sous serment. 1970 01:26:02,708 --> 01:26:04,541 Salut Freddy, allons chercher mon couteau. 1971 01:26:04,708 --> 01:26:06,041 Nous pourrions donc lui aussi lui a coupé les couilles. 1972 01:26:06,208 --> 01:26:07,750 Ensuite, nous pouvons le forcer à vendre des grille-pain 1973 01:26:07,916 --> 01:26:09,250 dans un mariage sans amour. 1974 01:26:09,541 --> 01:26:10,708 Allez-y, les garçons. 1975 01:26:13,708 --> 01:26:15,416 Ba-ba-bam ! 1976 01:26:50,458 --> 01:26:52,291 Ah, c'est si gentil ! 1977 01:26:52,708 --> 01:26:54,500 Vous les garçons, prêts pour la grande finale ? 1978 01:26:54,791 --> 01:26:56,083 Bon sang ouais ! 1979 01:26:56,375 --> 01:26:57,416 Allons-y! 1980 01:26:58,083 --> 01:26:59,416 Fermez ça, les garçons ! 1981 01:27:13,291 --> 01:27:14,333 Attendez! 1982 01:27:15,583 --> 01:27:17,750 - Très bien, les gars. bousculade. - D'accord, d'accord, d'accord. 1983 01:27:17,916 --> 01:27:20,166 - Nous partons. - Quelque chose de génial est sur le point d'arriver. 1984 01:27:20,666 --> 01:27:23,750 Oui, Ralph Rumble, Je vais t'épouser. 1985 01:27:25,416 --> 01:27:27,583 Freddy Rumble, embrasse-moi, espèce d'étalon. 1986 01:27:49,875 --> 01:27:51,125 Nous sommes à la maison. 1987 01:27:51,291 --> 01:27:52,958 Oh, c'est tout. 1988 01:27:59,375 --> 01:28:01,208 - Salut les gars. - Ouais? 1989 01:28:01,583 --> 01:28:02,875 Veux-tu faire une promenade ? 1990 01:28:03,833 --> 01:28:05,500 Ouais, allons faire une promenade. 1991 01:28:05,666 --> 01:28:07,416 - Ouais. - Allons faire une promenade. 1992 01:28:12,291 --> 01:28:14,416 Oh mon Dieu. Dieu merci. 1993 01:30:22,291 --> 01:30:24,500 Allez! C'est mon chiot! 1994 01:30:24,666 --> 01:30:26,208 - Wee-ooh ! - C'est mon chiot ! 1995 01:30:26,375 --> 01:30:28,000 C'est un chiot ! 1996 01:30:28,166 --> 01:30:29,500 Salut! 1997 01:30:29,666 --> 01:30:31,833 Il l'a fait, ouais ! C'est mon garçon. 1998 01:30:48,041 --> 01:30:50,583 - Nous n'avons pas d'enfants. - Euh... 1999 01:30:50,750 --> 01:30:51,916 Nous n'avons pas d'enfants... 2000 01:30:52,250 --> 01:30:54,875 - ...pas encore. - Oh! 2001 01:30:55,166 --> 01:30:56,750 Ouais, alors nous les avons embauchés des enfants acteurs génials. 2002 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Hé, euh, je suis Owen Atlas 2003 01:30:58,500 --> 01:31:00,000 et je suis évidemment pas un chien. 2004 01:31:00,166 --> 01:31:02,583 Bonjour, je m'appelle Collin Thompson et Je ne suis pas non plus un chien. 2005 01:31:02,750 --> 01:31:04,333 Le seul chien que j'ai est le mec en moi. 2006 01:31:04,500 --> 01:31:07,916 Et je m'appelle Augie Duke. Mon nom ressemble à celui d'un chien. 2007 01:31:08,083 --> 01:31:09,791 Embauchez tout le monde pour votre prochain film. 2008 01:31:09,958 --> 01:31:11,708 - Shane me frappe. - Fin du film. 2009 01:31:12,666 --> 01:31:14,166 Attends, attends, attends. 2010 01:31:22,666 --> 01:31:24,791 J'en ai assez... Fils de pute ! 2011 01:31:48,833 --> 01:31:51,208 C'est vraiment un joyeux Halloween. 2012 01:31:51,375 --> 01:31:54,833 Je suis ici avec le quartier local l'agent de sécurité Jérémy. 2013 01:31:55,000 --> 01:31:57,875 Jérémie, qu'est-ce qui se passe ? 2014 01:31:58,041 --> 01:32:00,666 Je ne sais pas mec, j'étais au travail regarder le Match du Lightning de Tampa Bay, 2015 01:32:00,833 --> 01:32:02,916 et puis tout d'un coup, ce mec maison juste au hasard 2016 01:32:03,083 --> 01:32:05,625 a pris feu alors j'étais comme, "Oh, claquement. Laisse-moi aller le regarder", n'est-ce pas ? 2017 01:32:05,791 --> 01:32:08,000 Et puis je suis venu ici, j'ai vu certains de mes gens donc je me disais, 2018 01:32:08,166 --> 01:32:09,666 "Yo, on va faire la fête, vous savez tous ce qui se passe. 2019 01:32:09,833 --> 01:32:11,208 Hé, Cacahuète. Quoi de neuf, chien. Je t'aime. 2020 01:32:11,375 --> 01:32:12,666 T'wana, tu sais Je t'aime ma fille. 2021 01:32:12,833 --> 01:32:14,541 -Tampa ! - Baie! 2022 01:32:14,708 --> 01:32:16,041 -Tampa ! - Baie! 2023 01:32:16,208 --> 01:32:18,750 Personne ne sera triste ce criminel est mort. 2024 01:32:18,916 --> 01:32:21,291 En effet, le maire a nommé aujourd'hui 2025 01:32:21,458 --> 01:32:23,958 "Tous les incendies de maison ne sont mauvais" jour 2026 01:32:24,125 --> 01:32:25,833 Hé, parfois Dieu fait la bonne chose 2027 01:32:26,000 --> 01:32:29,416 et tue celui qui maltraite les animaux, zombie pédophile aux sels de bain 2028 01:32:29,583 --> 01:32:31,458 - Ding-dong, la salope est morte, bébé ! - Hé! 2029 01:32:31,625 --> 01:32:34,916 - Justice est rendue. - J'ai plein de preuves. 2030 01:32:35,083 --> 01:32:36,708 Yo, on a besoin d'un plein-- J'ai trouvé cette preuve. 2031 01:32:36,875 --> 01:32:39,916 S'il y en a parmi vous, euh, des goules et des gobelins là-bas 2032 01:32:40,083 --> 01:32:42,750 viens à ça stand de réalité virtuelle 2033 01:32:42,916 --> 01:32:44,666 où vous pourrez expérimenter à quoi ça ressemble 2034 01:32:44,833 --> 01:32:47,291 pour tuer un hacker. 2035 01:32:48,541 --> 01:32:50,416 Poignardant, poignardant ! 2036 01:32:54,000 --> 01:32:55,625 Nous tuons des gens ici. 2037 01:32:55,916 --> 01:32:59,208 Je lui ai arraché les yeux et je lui ai arraché les dents. 2038 01:32:59,541 --> 01:33:02,125 Maintenant j'ai beaucoup à donner à la fée des dents. 2039 01:33:02,333 --> 01:33:04,625 Tu veux recommencer ? 2040 01:33:04,791 --> 01:33:06,458 Ouais, ouais, je veux recommencer. 2041 01:33:06,625 --> 01:33:08,583 Le sang a commencé à couler 2042 01:33:08,750 --> 01:33:11,041 et le sang avait si bon goût. 2043 01:33:11,208 --> 01:33:13,250 - Oh, qui a dessiné ça ? - Je l'ai fait. 2044 01:33:13,708 --> 01:33:15,875 Oh, tu vas aller ailleurs ! 2045 01:33:16,041 --> 01:33:18,041 - Merci, connard. - C'est incroyable. 2046 01:33:18,250 --> 01:33:20,166 C'est une grosse vieille bite et des couilles. 2047 01:33:20,333 --> 01:33:22,000 Salut, cogneur. 2048 01:33:22,166 --> 01:33:23,958 Alors oui, on dirait tu as utilisé la batte. 2049 01:33:25,125 --> 01:33:27,250 - Quoi? Euh... - Tu t'es bien amusé avec la batte. 2050 01:33:28,250 --> 01:33:30,083 Est-ce... est-ce réel ? 2051 01:33:31,208 --> 01:33:32,875 Oh, mon Dieu, c'était tellement génial de 2052 01:33:33,041 --> 01:33:35,875 tue mon putain d'ex-hu-- Je veux dire, le hacker. Le pirate informatique. 2053 01:33:36,041 --> 01:33:38,250 C'est... Où d'autre peux-tu va te casser la cervelle 2054 01:33:38,416 --> 01:33:40,791 de cet enfoiré ça ne te donnera pas de su-- 2055 01:33:40,958 --> 01:33:44,208 J'y suis allé neuf fois. Parce qu'il n'a jamais pu. 2056 01:33:44,916 --> 01:33:47,083 D'accord! Viagra! 2057 01:33:47,250 --> 01:33:49,916 Hé, toi, euh... tu as déjà essayé une banane ? 2058 01:33:50,708 --> 01:33:52,375 Non, bonne idée. 2059 01:33:52,958 --> 01:33:54,833 Prenons un, euh, allumez le, euh, le meurtre. 2060 01:33:55,000 --> 01:33:57,625 Euh, nous reviendrons tout de suite, Jim, espèce de merde. 2061 01:34:14,208 --> 01:34:18,708 ♪ Une perdrix dans une poire ♪ 2062 01:34:18,875 --> 01:34:21,583 ♪ Arbre ♪ 2063 01:34:29,500 --> 01:34:31,333 - Waouh. - Noël! 2064 01:34:34,791 --> 01:34:38,333 Incroyable, oh, je le fais parfois pour moi avec la ceinture, 2065 01:34:38,500 --> 01:34:40,708 mais quand tu le fais, Père Noël, c'est magique. 2066 01:34:40,875 --> 01:34:42,041 - Bien. - C'est reparti. 2067 01:34:42,208 --> 01:34:44,083 - C'est reparti. - Mon travail consiste à 2068 01:34:44,250 --> 01:34:46,875 - répandre la joie. - Ouais, oui, oui ! 2069 01:34:47,041 --> 01:34:49,625 - ♪ Le septième jour de Noël ♪ - ♪ Septième jour ♪ 2070 01:34:49,791 --> 01:34:50,833 ♪ Mon véritable amour ♪